國(guó)家林業(yè)?草原局保護(hù)司巡視員の厳旬さんは取材に対して、「陝西長(zhǎng)青國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)はこのほど赤外線カメラを利用し、野生の茶色パンダの撮影に初めて成功した。1992年にも同保護(hù)區(qū)で野生の茶色パンダが見つかったが、今回は2回目の記録となった」と話した?？萍既?qǐng)?bào)が伝えた。

赤外線カメラは見つかりにくく數(shù)の少ない野生動(dòng)物の観察に非常に適している。厳巡視員によると、舊國(guó)家林業(yè)局は國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)が科學(xué)研究と観察を目的に赤外線カメラを設(shè)置することを奨勵(lì)し、これをうけ、現(xiàn)在全國(guó)の國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)の約8割に赤外線カメラが設(shè)置されており、自然環(huán)境における野生動(dòng)物の野外生存狀況の追跡を?qū)g現(xiàn)している。

厳巡視員は、「カモシカの一種であるCapricornis rubidusは主にミャンマー北部に分布している。雲(yún)南高黎貢山國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)の赤外線カメラでも撮影されたが、これはこの種が中國(guó)にも分布していることを示した。西藏雅魯藏布大峽谷國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)の赤外線カメラは、中國(guó)に分布するブータンターキンを初めて記録し、中國(guó)のブータンターキンの寫真の不足を補(bǔ)った」と説明した。

これらの赤外線カメラは數(shù)え切れないほど多くの野生動(dòng)物の貴重な映像を観測(cè)し、かつその獨(dú)特なアングルから野生動(dòng)物のリラックスした姿や注目すべき行為を記録しており、人々がこれまで知らなかった數(shù)多くの秘密を明かしている。

厳巡視員によると、甘粛省白水江國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)の赤外線カメラは、パンダが木の幹に逆立ちしながら尿でマーキングする動(dòng)畫を撮影したという。また四川臥龍國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)の赤外線カメラは、珍しいユキヒョウの「四人家族」を同時(shí)に撮影している。甘粛塩池灣國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)の赤外線カメラは、成年のバーラルが生後2ヶ月の100頭余りの子供を連れ、山頂で遊びまわり、巖に登る練習(xí)をする光景を撮影した。そして江西武夷山國(guó)家級(jí)自然保護(hù)區(qū)の赤外線カメラは、オスのアカハラジュケイが羽を誇示し、メスの注意をひこうとする光景を撮影した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月17日