國(guó)家統(tǒng)計(jì)局國(guó)民経済核算司の董禮華?司長(zhǎng)はこのほど、「穏やかな成長(zhǎng)を見(jiàn)せた第1四半期の中國(guó)経済」と題する文章を発表した。これによると、2018年第1四半期（1－3月）、國(guó)民経済は引き続き穏やかな成長(zhǎng)をみせ、経済構(gòu)造のモデルチェンジ?アップグレードも継続して進(jìn)められ、良好な局面を呈した。同時(shí)期の宿泊?飲食業(yè)が顕著な成長(zhǎng)ぶりを示し、國(guó)民経済を活性化する大きな力となった點(diǎn)は特に注目に値する。人民網(wǎng)が伝えた。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の統(tǒng)計(jì)データによると、中國(guó)における宿泊?飲食業(yè)の第1四半期成長(zhǎng)率は7.1％に達(dá)し、GDP成長(zhǎng)率を上回り、ソフトウェア?情報(bào)技術(shù)サービス業(yè)、賃貸?ビジネスサービス業(yè)、交通運(yùn)輸業(yè)、倉(cāng)庫(kù)業(yè)、郵政業(yè)と並び、國(guó)民経済の活性化における原動(dòng)力の一つとなった。

國(guó)民経済業(yè)界の分類によると、宿泊?飲食業(yè)には、宿泊業(yè)と飲食業(yè)の2種類が含まれる。宿泊業(yè)とは、有償で顧客に宿泊施設(shè)を一時(shí)的に提供するサービス活動(dòng)を指し、長(zhǎng)期滯在施設(shè)の提供は含まれない。具體的には、観光ホテル、一般ホテル、その他宿泊サービス業(yè)が含まれる。また、飲食業(yè)とは、固定の場(chǎng)所で、食物をその場(chǎng)で調(diào)理?加工し、顧客に販売するサービス活動(dòng)を指し、顧客は主にその場(chǎng)で食品を消費(fèi)する。飲食業(yè)には、正餐サービス、ファストフードサービス、飲料?コールド飲料サービス、その他飲食サービスが含まれる。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年4月20日