中仏科學(xué)技術(shù)協(xié)力合同委員會第14回會議が25日、北京市で開催された。中國科學(xué)技術(shù)部（?。─瓮踔緞偛块Lは、フランス高等教育?研究?イノベーション省のフレデリック?ヴィダル大臣と共同議長を務(wù)めた。雙方は中仏科學(xué)技術(shù)革新協(xié)力の歴史と現(xiàn)狀を振り返り、両國の科學(xué)技術(shù)革新戦略と政策について深い交流を行い、7大優(yōu)先協(xié)力分野を共同で決定した。これは両國首脳の共通認識を?qū)g行に移したものであり、両國の力強い科學(xué)技術(shù)協(xié)力の継続そして更なる深化でもある。科技日報が伝えた。

中仏國交樹立55周年となる今年において、両國は相互尊重、互恵?ウィンウィンを堅持し、各分野の実務(wù)協(xié)力で多くの成果を上げている。中仏両國は1978年に政府間科學(xué)技術(shù)協(xié)力協(xié)定に調(diào)印した。これは中國と西側(cè)の大國が調(diào)印した初の政府間科學(xué)技術(shù)協(xié)力協(xié)定でもある。中仏科學(xué)技術(shù)協(xié)力は40年以上にわたり著実に推進され、協(xié)力の幅と深みも増し続けた。両國の特殊な友好関係は、科學(xué)技術(shù)協(xié)力の場と環(huán)境を提供している一方で、科學(xué)技術(shù)協(xié)力は、中仏の全體的な関係の発展を促進するため絶えず新たな原動力を注ぎ続けてきた。

雙方は共同実験室、共同資金援助メカニズム、人的交流、シンポジウムの開催、革新?起業(yè)協(xié)力などのトップレベルデザインを強化し、衛(wèi)生?健康、農(nóng)業(yè)、AI、先端材料、宇宙、環(huán)境、粒子物理という7つの優(yōu)先分野で協(xié)力を重點的に展開することで一致した。

雙方の大臣は會議後、議事録に調(diào)印した。そして中仏科學(xué)技術(shù)革新分野の多くの協(xié)力協(xié)定の調(diào)印を見守った。

中國側(cè)からは科學(xué)技術(shù)部、外交部（外務(wù)省）、農(nóng)業(yè)?農(nóng)村部（?。⑸鷳B(tài)環(huán)境部（?。⒃趤柎笫桂^などの代表者が出席した。フランス側(cè)からは高等教育?研究?イノベーション省、國立健康醫(yī)學(xué)研究所、國立科學(xué)研究センター、國立宇宙研究センター、駐中國大使及び科學(xué)技術(shù)參事官など、主要科學(xué)技術(shù)機関の責(zé)任者が代表団を率いて出席した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年2月27日