自分のことをしっかりやり、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を強(qiáng)く大きくすることが、経済の安定した運(yùn)営と質(zhì)の高い発展のための前提條件だ。國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を強(qiáng)く大きくすることは、人々のますます増大する素晴らしい生活へのニーズを満たすというだけでなく、これと同時(shí)に産業(yè)の高度化と市場(chǎng)の開(kāi)拓発展のためにより大きな可能性を生み出すということでもある。中國(guó)経済には極めて規(guī)模の大きい市場(chǎng)の優(yōu)位性と內(nèi)需のポテンシャルが備わり、非常に強(qiáng)い強(qiáng)靭性、ポテンシャル、融通の余地があり、中國(guó)経済の発展の見(jiàn)通しがより輝かしいものになることは間違いない。「北京青年報(bào)」が伝えた。

中央経済政策會(huì)議は次のように指摘した。中國(guó)経済の安定の中で好転し、長(zhǎng)期的に好転するという基本的な流れは変わっていない。中國(guó)には中國(guó)共産黨の強(qiáng)固な指導(dǎo)と中國(guó)の特色ある社會(huì)主義制度の目に見(jiàn)える優(yōu)位性があり、改革開(kāi)放がスタートしてから蓄積された十分に豊富な物的?技術(shù)的基礎(chǔ)があり、極めて大規(guī)模な市場(chǎng)の優(yōu)位性と內(nèi)需のポテンシャルがあり、膨大な人的資本と人的資源があり、黨を挙げ國(guó)を挙げて信頼感を突き固め、心を一つにし信念を一つにすれば、必ずやさまざまなリスクの挑戦に打ち勝つことができる。

今年に入ってから、中國(guó)內(nèi)外のリスクの挑戦が目に見(jiàn)えて増大する複雑な局面に直面して、全黨全國(guó)は黨中央の決定?計(jì)畫(huà)を貫徹し、経済社會(huì)の持続的で健全な発展を維持してきた。成果を十分に肯定すると同時(shí)に、中國(guó)が今、発展モデルを転換させ、経済構(gòu)造を最適化し、成長(zhǎng)の原動(dòng)力を転換させる難関攻略期にあり、経済の下ぶれ圧力が増大していることを冷靜に認(rèn)識(shí)しなければならない。現(xiàn)在、世界経済は成長(zhǎng)の鈍化傾向が続き、なお國(guó)際金融危機(jī)後の深いレベルでの調(diào)整期にあり、世界の大きな変化の局面が加速的に推移するという特徴がより明らかになり、世界の動(dòng)揺の発生源とリスクポイントが目に見(jiàn)えて増大している。定力を維持し、自分のことをしっかりやるのが、中國(guó)內(nèi)外のさまざまな複雑な狀況、複雑な局面に対処する場(chǎng)合のカギだ。中國(guó)には極めて大規(guī)模な市場(chǎng)の優(yōu)位性と內(nèi)需のポテンシャルがあり、これが経済の安定の中での好転と國(guó)民生活の改善を維持する上での重要な支えになる。

今年に入ってから、中央政府は一連の政策を打ち出して消費(fèi)を促進(jìn)し、投資を安定させており、內(nèi)需のポテンシャルは絶えず発揮され、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)は引き続き拡大した。今年第1-3四半期には、中國(guó)経済の成長(zhǎng)に対する內(nèi)需の寄與度は80.3％に達(dá)し、経済運(yùn)営は名実ともに「バラスト」となり、「大黒柱」となった。2020年の中國(guó)経済にとって最大の自信は、引き続き內(nèi)需市場(chǎng)から來(lái)ている。中國(guó)経済は今、消費(fèi)高度化の重要な時(shí)期にあり、消費(fèi)が経済発展に対して基礎(chǔ)的な役割を果たすというのが、経済成長(zhǎng)の內(nèi)在的な原動(dòng)力だ。20年は小康社會(huì)（ややゆとりのある社會(huì)）と第13次5カ年計(jì)畫(huà)（2016?20年）の総仕上げの年であり、奮闘目標(biāo)「2つの百年」の第1の目標(biāo)を達(dá)成し、第14次5カ年計(jì)畫(huà)（2021?25年）の発展と「2つの百年」の第2の目標(biāo)の達(dá)成に向けてしっかりと基礎(chǔ)を打ち立てなければならない。これまでのことを受け継ぎ、これからのことを切り開(kāi)く重要な時(shí)期にあって、國(guó)內(nèi)の有効な需要をより安定させ、需給がより高いレベルで好循環(huán)するようにし、経済の質(zhì)の高い発展を推進(jìn)しなければならない。

消費(fèi)高度化の勢(shì)いは依然として力強(qiáng)く、消費(fèi)高度化がもたらした産業(yè)高度化の歩みは加速し、これが20年の中國(guó)経済の安定の中での成長(zhǎng)を支える力強(qiáng)いエンジンになるとみられる。中國(guó)には人口14億人に迫る大きな市場(chǎng)があり、4億人を上回る中所得層がおり、人々の生活水準(zhǔn)と生活の質(zhì)は向上を続けている。今年開(kāi)催された第2回中國(guó)國(guó)際輸入博覧會(huì)は「ますますよくなる」、「國(guó)際的な影響力と誘致力がますます高まる」といった目標(biāo)を達(dá)成し、意向成約額は累計(jì)711億3千萬(wàn)ドル（1ドルは約109.4円）に達(dá)して第1回より23％増加した。少し前の「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）の集中的販売促進(jìn)イベントでは、天貓（Tmall）1社だけで一日の成約額が2684億元に達(dá)して、ECの販促イベントの記録を再び更新した。

こうしたことはすべて、中國(guó)の消費(fèi)のポテンシャルが安定的に成長(zhǎng)していることを示す有力な証拠であり、中國(guó)市場(chǎng)の規(guī)模の巨大さ、ポテンシャルの巨大さ、將來(lái)の無(wú)限の大きさを示す有力な証拠でもある。消費(fèi)高度化の大きな流れは20年にさらにスピードアップし、成長(zhǎng)し続ける中國(guó)の極めて大規(guī)模な市場(chǎng)の優(yōu)位性と內(nèi)需のポテンシャルは世界の注目を集め、中國(guó)経済は危機(jī)に臨んでも恐れずにいるだけの自信と能力を備えることになる。

內(nèi)需市場(chǎng)の極めて大きなポテンシャルを引き出し、消費(fèi)能力をさらに向上させるには、弱點(diǎn)分野の補(bǔ)強(qiáng)に努力しなければならない。中央経済政策會(huì)議で強(qiáng)調(diào)されたのは、國(guó)民生活についての指導(dǎo)を強(qiáng)化し、消費(fèi)の安定成長(zhǎng)を推進(jìn)し、有効な投資を著実に増やし、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)の需要のポテンシャルを放出させる必要があるということだ。これはつまり、20年には人々が醫(yī)療、教育、住宅、高齢者ケアなど國(guó)民生活の各方面でより多くの保障を得られるようになるということだ。國(guó)民生活の弱點(diǎn)分野の補(bǔ)強(qiáng)を加速すれば、人々の生活のニーズを満たすだけでなく、ニーズのポテンシャルを発揮させ、新たな経済成長(zhǎng)源を育成することも可能になる。20年には戦略的なネットワーク型インフラの建設(shè)を強(qiáng)化し、通信ネットワーク建設(shè)と公共サービスなどの弱點(diǎn)分野の補(bǔ)強(qiáng)の取り組みを安定して推進(jìn)することになり、これらはいずれも內(nèi)需のポテンシャルを持続的に発揮させ、消費(fèi)に対して有効な牽引効果を形成する上でプラスになる。

中國(guó)の內(nèi)需市場(chǎng)は経済運(yùn)営にとって重要な支えだ。自分のことをしっかりやり、國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を強(qiáng)く大きくすることが、経済運(yùn)営の安定した運(yùn)営と質(zhì)の高い発展のための前提條件だ。國(guó)內(nèi)市場(chǎng)を強(qiáng)く大きくすることは、人々のますます増大する素晴らしい生活へのニーズを満たすというだけでなく、これと同時(shí)に産業(yè)の高度化と市場(chǎng)の開(kāi)拓発展のためにより大きな可能性を生み出すということでもある。中國(guó)経済には極めて規(guī)模の大きい市場(chǎng)の優(yōu)位性と內(nèi)需のポテンシャルが備わり、非常に強(qiáng)い強(qiáng)靭性、ポテンシャル、融通の余地があり、中國(guó)経済の発展の見(jiàn)通しがより輝かしいものになることは間違いない。(編集KS)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年12月17日