中國(guó)の人々の生活に大きな影響を及ぼす「中華人民共和國(guó)民法典」が2021年1月1日から正式に施行される。今月1日、上海市民政局はブリーフィングを開(kāi)催し、「民法典」の確実な実行に関する狀況について説明した。中央テレビニュースが報(bào)じた。

上海市民政局によると、「民法典」の規(guī)定に基づき、婚姻登記機(jī)関における離婚手続きの流れが次のように変わる。

1. 夫婦雙方はまず最初に、婚姻登記機(jī)関に離婚の登録申請(qǐng)を提出。

2. 30日間の待機(jī)。その間に、夫婦のどちらかが離婚を希望しなくなった場(chǎng)合、婚姻登記機(jī)関に離婚の登録申請(qǐng)を撤回することが可能。

3. その30日間の間に、夫婦のいずれも民政局から登録申請(qǐng)を撤回しなかった場(chǎng)合、次の30日間の間に、雙方が一緒に婚姻登記機(jī)関に行き、離婚証明書(shū)を申請(qǐng)する。

4. 2回目の30日間に、雙方が一緒に婚姻登記機(jī)関に行き、離婚証明書(shū)を申請(qǐng)しなかった場(chǎng)合、その離婚の登録申請(qǐng)を撤回したと見(jiàn)なされる。一方、雙方が一緒に婚姻登記機(jī)関に行き、離婚証明書(shū)を申請(qǐng)した場(chǎng)合、審査を経て、婚姻登記機(jī)関がそれを登録し、離婚証明書(shū)を発行する。

上海市民政當(dāng)局は今年、婚姻管理情報(bào)システムをアップデートし、離婚に同意する前に改めて考えるための期間「離婚冷靜期」実施モジュールを研究開(kāi)発した。市民が各種手続きを1つのサイトで行える「一網(wǎng)通弁」の「離婚の登録予約」は、「離婚の登録申請(qǐng)予約」に変更される。市民は今後も、同サイト（パソコン、モバイル端末両方可）で婚姻登記機(jī)関に離婚登録を申請(qǐng)するための予約を行うことができる。また、婚姻登記機(jī)関の職員も予約システムを通して、市民の離婚の登録申請(qǐng)狀況をチェックすることができる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年12月2日