「青少年は國家の未來だ」「音楽に國境はない」――青少年に音楽を通じた交流をさせることは、この2つの要素を含み、中日両國の交流の最良の形式の一つと言える。15日、北京市の中學(xué)生30人余りが東京のある中學(xué)校を訪問し、日本の生徒の學(xué)校生活を體験し、管弦楽の演奏を通じて交流した。人民網(wǎng)が伝えた。

今回の交流活動(dòng)は、北京市人民対外友好協(xié)會(huì)とNPO法人東京都日中友好協(xié)會(huì)が共同主催したもので、両協(xié)會(huì)が1988年に開始した中日青少年交流活動(dòng)の第22回の活動(dòng)となる。訪日交流団の34人の生徒はいずれも、北京市鉄路第二中學(xué)の管弦楽団の団員で、14日に日本に到著した。翌15日に東京都北區(qū)區(qū)役所を見學(xué)した後、午後、北區(qū)にある?yún)^(qū)立滝野川紅葉中學(xué)校に到著。日本の給食を食べた後、校內(nèi)の授業(yè)や防災(zāi)、電力供給などの施設(shè)を見學(xué)し、日本の茶道を體験した。

訪日団の楽団員は15日、滝野川紅葉中學(xué)の管弦楽団の生徒と、校內(nèi)の體育館で管弦楽の演奏交流を行った。日本の生徒は、日本で流行している曲を多數(shù)演奏した。中國の生徒は、中國と日本の名曲を演奏し、さらに中國の伝統(tǒng)楽器の古箏の演奏も披露した。日本の生徒の歩行しながらの演奏は中國の生徒を魅了した。演奏と同時(shí)に隊(duì)列を変え、さらに體の動(dòng)作を加え、見た目にも美しいパフォーマンスを繰り広げた。中國の生徒の楽器演奏の技巧の修練度は日本の教師や生徒の熱い拍手を呼んだ。

楽団とともに訪日した教師の王聖傑さんは演奏交流會(huì)で発言し、「蕓術(shù)に國境はない。音楽を通じて心と心の交流をし、文化の交流によって相互理解を促し、友情を深めてほしい」と語った。滝野川紅葉中學(xué)校の吉原健校長は取材に対し、中國の學(xué)校とこのような交流活動(dòng)をするのは初めてで、こうした機(jī)會(huì)を通じて中日交流に參加し、両校の生徒が音楽を通じて相互理解を深めることを期待していると語った。

管弦楽の演奏交流の終了後、生徒たちはプレゼントを交換した。活動(dòng)に參加した日本の生徒は、このような交流活動(dòng)に參加できて楽しかったとし、今後も演奏の練習(xí)に勵(lì)みたいと語った。訪日団のメンバーで北京市鉄路第二中學(xué)の3年生の杜方舟さんは、日本に來るのは初めてで、今回の交流活動(dòng)を通じて日本人生徒への理解が深まり、相手の演奏上の技も學(xué)ぶことができたと語った。両國の生徒の違いについては、中國の生徒は生真面目なのに対し、日本の生徒は活発で明るい印象を持ったという。

訪日學(xué)生団はこの後、東京都內(nèi)のほかの場所や箱根、京都なども含む6日間にわたる見學(xué)の旅に出発した。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年7月18日