中國(guó)第31次南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)は10月30日、上海市浦東區(qū)の中國(guó)極地観測(cè)國(guó)內(nèi)基地の埠頭を出発し、163日間の科學(xué)観測(cè)任務(wù)を開(kāi)始した。第31次科學(xué)観測(cè)は、中國(guó)が1984年に南極観測(cè)を開(kāi)始してからの、30年間に渡る科學(xué)研究?後方支援などの発展を総括するものとなる。中國(guó)南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)は30年後の再出発で、新たな道を切り開(kāi)く。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

◆科學(xué)観測(cè)の4つの見(jiàn)所

今回の科學(xué)観測(cè)隊(duì)は281人の隊(duì)員によって構(gòu)成され、2015年4月10日頃に上海市に帰港する予定だ。総航行距離は3萬(wàn)海里に達(dá)し、任務(wù)期間は約163日。

中國(guó)國(guó)家海洋局極地観測(cè)弁公室室長(zhǎng)の曲探宙氏によると、今回の科學(xué)観測(cè)には4つの見(jiàn)所がある。（1）第29次極地科學(xué)観測(cè)隊(duì)が崑崙基地で実施した氷床深層コアの試験的な堀削を踏まえた上で、正式に氷床深層コアの堀削および天文観測(cè)などの科學(xué)調(diào)査を?qū)g施する。（2）ロス海で初の地質(zhì)調(diào)査、地球物理調(diào)査などを?qū)g施する。（3）極地科學(xué)観測(cè)において、ロボットなどの新技術(shù)を研究?運(yùn)用する。（4）國(guó)際協(xié)力の場(chǎng)を利用し、極地科學(xué)観測(cè)?研究を?qū)g施し、中國(guó)の極地科學(xué)観測(cè)活動(dòng)を國(guó)際的な極地科學(xué)観測(cè)活動(dòng)と融合させる。他にも今回の科學(xué)観測(cè)では第29次?30次南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)がプリッツ灣沖に投入した4組の観測(cè)ブイと6組の海底地震計(jì)を回収する。