日本人は節(jié)約を恥ずかしいこととは思わず、生活の中でごく自然に節(jié)約を心がけている。本屋では、節(jié)約術(shù)の本が良く売れており、政府も宣伝に力を入れている。抜け目のない日本人の計算によると、一家が同じお湯を使ってお風(fēng)呂に入れば、1年で69キロ分の二酸化炭素削減につながり、7100円を節(jié)約できる。さらに、お風(fēng)呂の殘り水を洗濯や水やり、トイレなどに使用すれば、1年で7キロ分の二酸化炭素削減につながり、4200円を節(jié)約できる。このため、主婦はあの手この手を使って節(jié)約に努めている。節(jié)約の達(dá)人の主婦は、よくテレビ番組などに出演している。

節(jié)約上手の小葉田さんは、「自分が節(jié)約上手になったのは、日本の不景気のため」と語る。経済成長の停滯に危機感を感じた小葉田さんは、使えるものはできるだけ無駄にせず、買い換えないようにした。米のとぎ水やコーヒーかすなどを使って食器を洗い、古著を買い、中古品を使用し、家に客を呼ぶときもできるだけクーラーは使わない。日本の主婦は今、次々とこのような節(jié)約術(shù)をまねし始めている。しかし、消費を刺激して経済成長をけん引しようと期待している経済學(xué)者や企業(yè)にとって、これはある種の悪夢と言える。（編集SN）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月9日