〇韓國：中國の免許証は「拒絶」

11月18日に開かれた韓國政府の國務(wù)會(huì)議において、「済州特別法」草案が審議、通過し、中國人観光客が済州島でレンタカーを運(yùn)転することが認(rèn)められた。この決定は、韓國國內(nèi)で物議を醸した。反対側(cè)の意見は、「中韓両國は、韓國で中國の運(yùn)転免許証が通用するという內(nèi)容の合意を交わした訳ではない。このため、中國人観光客による済州島での運(yùn)転を政府が認(rèn)めるのは、『時(shí)期尚早』である」というものだった。中國の運(yùn)転免許証は、韓國では「拒絶」されている。

〇日本：中國の免許証は直接使用できない

日本では、中國の運(yùn)転免許証はそのまま使用することはできない。日本の運(yùn)転免許証以外で日本が認(rèn)めているのは、國際運(yùn)転免許証と中國臺灣地區(qū)の運(yùn)転免許証に限られる。中國大陸部の人が日本の運(yùn)転免許証を取得するためには、長期滯在ビザを所持していることが條件となっている。だが、日本の運(yùn)転免許証試験に中國人が合格することは、日本と中國の交通規(guī)則が異なるため、それほど簡単ではない。たとえば、日本は左側(cè)通行で、ハンドルは右ハンドルだ。

〇英國：中國の免許証、1年間有効

英國では、中國大陸部で発行された運(yùn)転免許証は、1年間に限り使用することができる。一方、香港地區(qū)の運(yùn)転免許証は、無制限で使用できる。英國の自動(dòng)車は右ハンドルで左側(cè)通行であるため、中國人が英國で運(yùn)転する場合は、慎重に徐々に慣れていく必要がある。

〇ドイツ：中國の免許証、半年間有効

中國の運(yùn)転免許証は、ドイツでも制限付きで使える。中國人ドライバーがドイツで運(yùn)転する場合、中國の運(yùn)転免許証とともに、ドイツ裁判所が指定した翻訳書類あるいは在ドイツ中國大使館が承認(rèn)したドイツ語版運(yùn)転免許証を攜帯しなければならない。ただし、有効期間は6カ月に限られる。12カ月以上の滯在が許可されている場合は、ドイツの教習(xí)所で運(yùn)転免許試験を受験しなければならない。

ドイツは、運(yùn)転免許の取得が世界で最も難しい國だといわれている。最初に視力検査を受け、続いて8時(shí)間に及ぶ応急手當(dāng)講座を受講し、さらに14項(xiàng)目の理論授業(yè)と12項(xiàng)目の技能教習(xí)（高速道路での運(yùn)転教習(xí)や夜間の運(yùn)転教習(xí)を含む）を受けなければならない。その上、教習(xí)費(fèi)用も約2千ユーロ（約29萬4千円）と極めて高い。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年12月11日