多くの研究機(jī)関が現(xiàn)在、中央経済政策會(huì)議の閉會(huì)後に來(lái)年の経済成長(zhǎng)率目標(biāo)は7％に設(shè)定されると予測(cè)する。11日に発表された會(huì)議の內(nèi)容をみると、関連機(jī)関の予測(cè)はほぼ當(dāng)たっている。會(huì)議では、15年も経済運(yùn)営を合理的な範(fàn)囲で維持し、モデルの転換と構(gòu)造調(diào)整の位置づけをより重要なものにすることがうち出された。また中國(guó)の環(huán)境の受け入れ能力は限界に到達(dá)、または近づいており、グリーン?低炭素?循環(huán)型発展の新たなモデル形成を推進(jìn)しなければならないとされた。こうした?jī)?nèi)容からうかがえるのは、國(guó)のトップは24年ぶりの低水準(zhǔn)となるかもしれない目下の成長(zhǎng)ペースに対しあまり不安を感じてはいないこと、それどころか「経済発展の新常態(tài)に主體的に対応する」ことを強(qiáng)調(diào)してさえいるということだ。

來(lái)年の経済成長(zhǎng)率目標(biāo)の設(shè)定が7％であれば、これまでよりは低いが、名実ともに中くらいの成長(zhǎng)率だといえる。7％の経済成長(zhǎng)率を維持すれば、社會(huì)の安定や雇用の安心が保証され、省エネ?汚染物質(zhì)排出削減や生態(tài)環(huán)境の保護(hù)という目標(biāo)の達(dá)成がより一層後押しされ、経済や社會(huì)は青空ときれいな水の広がるエコロジカルな未來(lái)に向かって発展する。

適切な成長(zhǎng)の目標(biāo)というものは、経済成長(zhǎng)と改革推進(jìn)を適度に均衡させ調(diào)和させるものだ。15年は経済改革の年であり、國(guó)有企業(yè)の改革、土地改革、金融改革、公共事業(yè)の価格改革が集中的に行われ、「一ベルト一ロード」（シルクロード経済ベルトと21世紀(jì)海上シルクロード）構(gòu)想を代表とする海外進(jìn)出戦略が著実に実施されることになる。経済成長(zhǎng)率目標(biāo)に対しては平常心が必要で、高すぎない適切な目標(biāo)を制定すれば、改革により大きな可能性を開(kāi)くことになり、経済社會(huì)の健全な発展にとってプラスになる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年12月12日