上海市商務(wù)委員會(huì)、中國(guó)（上海）自由貿(mào)易試験區(qū)管理委員會(huì)などは7日に共同で、「上海自由貿(mào)易區(qū)における並行輸入車のテスト事業(yè)の展開(kāi)に関する通知」を通達(dá)した。これによると、同區(qū)內(nèi)で登録された自動(dòng)車ディーラーは、商務(wù)部（商務(wù)省）の輸入許可を受ければ、海外産自動(dòng)車の輸入業(yè)務(wù)に攜わることができるという。新華社が伝えた。

並行輸入車とは、メーカーから権限を授與されていない貿(mào)易事業(yè)者が海外市場(chǎng)で購(gòu)入し、中國(guó)市場(chǎng)で販売する自動(dòng)車のことを指す。2014年11月、國(guó)務(wù)院弁公庁は「輸入の強(qiáng)化に関する若干の意見(jiàn)」の中で、同區(qū)で全國(guó)に先駆けて早急に自動(dòng)車の並行輸入テスト事業(yè)を展開(kāi)することを提起している。

同通知に基づき、商務(wù)委は管理委などの部門(mén)と協(xié)力して並行輸入車のテスト事業(yè)の取り組みを推進(jìn)し、テスト事業(yè)を?qū)g施する企業(yè)を認(rèn)定した。事業(yè)実施を申請(qǐng)する企業(yè)には次の條件を満たすことが求められた。▽自動(dòng)車販売事業(yè)で5年以上の実績(jī)があること▽過(guò)去3年間の営業(yè)成績(jī)が連続して黒字であること▽前年度の自動(dòng)車販売額が4億元（1元は約19.3円）以上であること▽経営規(guī)模に見(jiàn)合ったメンテナンス、サービス、部品提供のスポット?施設(shè)を備えていること、などだ。

こうした條件を満たせない企業(yè)については、同區(qū)內(nèi)の第三者公共サービスプラットフォームに依託して相応のサービスを提供するという方法を採(cǎi)ることが可能で、條件を満たせばテスト事業(yè)実施を申請(qǐng)できる。またテスト事業(yè)実施企業(yè)には、同區(qū)で登録された、自動(dòng)車ディーラーの資格を備えた全額出資子會(huì)社または持ち株會(huì)社があり、これをテスト事業(yè)を?qū)g施するディーラーとすることが求められる。

権限を授與されたルートで販売された自動(dòng)車に比べ、並行輸入車の強(qiáng)みは価格が安いことだが、メーカーが國(guó)內(nèi)に設(shè)置した4S店（販売、部品提供、アフターサービス、情報(bào)フィードバックを手がける総合的サービス店舗）で三包サービス（修理、交換、返品）やアフターサービスを受けられないという欠點(diǎn)もあった。そこで同通知は、テスト事業(yè)実施企業(yè)や同區(qū)で登録された自動(dòng)車ディーラーは並行輸入車の品質(zhì)が追及される場(chǎng)合の責(zé)任主體となり、法律に基づいて製品の回収（リコール）、品質(zhì)保証、アフターサービス、三包サービス、燃料の平均消費(fèi)量の計(jì)算といった義務(wù)を履行しなければならないとしている。また中古車や違法な改造車の輸入は行ってはならず、オリジナルメーカーが許可したプランを採(cǎi)用して品質(zhì)をめぐる欠陥に責(zé)任をもって対応しなければならないとしている。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年1月8日