中國(guó)國(guó)家測(cè)量地理情報(bào)局が発表した情報(bào)によると、中國(guó)第31次南極科學(xué)観測(cè)隊(duì)ヴィクトリアランド新基地観測(cè)隊(duì)は10日間の取り組みを経て、新基地建設(shè)に向けた各種観測(cè)任務(wù)を完了した。中國(guó)科學(xué)報(bào)が伝えた。

南極観測(cè)隊(duì)は今回、多くの観測(cè)任務(wù)と測(cè)量任務(wù)を完了した。

（1）新基地建設(shè)エリアの地質(zhì)調(diào)査。同エリアの現(xiàn)在の地形の分類と製図作業(yè)。

（2）ヴィクトリアランドの島（Inexpressible Island）の環(huán)境調(diào)査、沿岸海域の水質(zhì)モニタリング?サンプル?yún)Ъ?、陸地の湖沼および氷雪融解水の環(huán)境のモニタリング、動(dòng)物の糞の収集、土壌のサンプル?yún)Ъ胜伞?/p>

（3）埠頭の建設(shè)準(zhǔn)備。

（4）検潮ステーションの建設(shè)と水準(zhǔn)原點(diǎn)の確定、ヴィクトリアランドの標(biāo)高の基準(zhǔn)確定。

（5）水中の地形の測(cè)量?製図。近海の候補(bǔ)停泊地の海底地形の測(cè)量を完了。測(cè)量の結(jié)果に基づき、観測(cè)隊(duì)が同島付近で極地観測(cè)船「雪竜號(hào)」の停泊地を選択するための詳細(xì)な海底地形データを構(gòu)築する。

（6）同島の2カ所の自動(dòng)気象臺(tái)の修復(fù)作業(yè)。

（7）基礎(chǔ)的な測(cè)量?製図作業(yè)。

中國(guó)國(guó)家海洋局極地観測(cè)弁公室の計(jì)畫に基づき、南極の長(zhǎng)城基地の測(cè)量?製図科學(xué)観測(cè)作業(yè)が1月下旬に開始される。これには北斗衛(wèi)星測(cè)位システムの基地局の建設(shè)などの基礎(chǔ)的な測(cè)量?製図作業(yè)が含まれ、2月下旬の終了を予定している。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年1月15日