（10）資産家のトップ爭(zhēng)い

アリババの馬雲(yún)と萬(wàn)達(dá)商業(yè)地産の王健林とが交わしたあの有名な非公式の賭けのせいか、両者の昨年の華々しいIPOは、ITを代表とする新興産業(yè)と不動(dòng)産を代表とする従來(lái)産業(yè)との対決とみなされ、さらには「資産家トップは誰(shuí)か」の対決とも見(jiàn)られた。

もっとも「資産家トップ」など馬雲(yún)も王健林も気にしてはいないし、企業(yè)の成功はオンラインかオフラインかという二分法では決まらない。大志のある企業(yè)は最大の効果を上げるためにとうにその二者の境界を超えている。（編集MA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年1月16日