寫真（大）：1月25日、中央?國家機(jī)関公用車改革にもとづき使用廃止となった公用車を?qū)澫螭趣筏骏`クションに參加する人々が、北京アジア競技大會選手村の自動車取引市場で、車両をチェックしている

寫真(小)：1月25日午後、第1回中央?國家機(jī)関公用車改革にもとづき使用廃止となった公用車を?qū)澫螭趣筏刻貏eオークションの現(xiàn)場

「6萬1千元（約115萬円）！」「6萬1千元！」「6萬1千元！」と3度繰り返された後、取引が成立した。25日午後、オークション開始から5分も経たないうちに、中央?國家機(jī)関公用車改革にもとづき使用が廃止されることになった公用車の1臺目が落札された。

中央?國家機(jī)関公用車改革にもとづき使用廃止となった公用車を?qū)澫螭趣筏骏`クションの第一弾が25日、スタートした、第一弾で競売にかけられる公用車は計303臺、オークション會社3社がオークションを運(yùn)営する。3社は、1月25日、1月26日、2月1日にそれぞれオークションを開催する。

25日午後5時30分ごろ、第1回オークションで競売に出された公用車106臺が全て落札された。落札されなかった車両は皆無で、取引総額は660萬9千元（約1億2450萬円）、粗利率は71.17％に達(dá)した。

2014年7月に発表された「中央?國家機(jī)関公用車制度改革案」によると、公用車を処分することで得られた収入については、稅引き後、中央の國庫に納入される。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年1月26日