國(guó)家農(nóng)業(yè)科技サービスクラウドプラットフォームが、26日に北京で始動(dòng)した。同プラットフォームは全國(guó)の農(nóng)業(yè)科學(xué)教育システムの関連資源を統(tǒng)合し、農(nóng)家および各種近代農(nóng)業(yè)生産?経営主體に対して、正確かつタイムリーな、全過程を網(wǎng)羅する科學(xué)技術(shù)情報(bào)サービスを提供する。これによって農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)の革新?成果の転化、新型専業(yè)農(nóng)家の育成を促進(jìn)し、近代農(nóng)業(yè)の発展を支援する。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

中國(guó)農(nóng)業(yè)部（?。┛萍冀逃兢翁歧嫠鹃L(zhǎng)は、同プラットフォームの構(gòu)築により、情報(bào)化の手段と農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)の融合を?qū)g現(xiàn)し、近代農(nóng)業(yè)の発展に翼を添えると表明した。

同プラットフォームは科技教育司が、クラウドコンピューティングとビッグデータに基づき構(gòu)築した枠組みで、農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)サービス向けの全體的?総合的サービスプラットフォームだ。同プラットフォームは今後數(shù)年に渡り、専門家、農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)の関係者、多くの農(nóng)家に5000萬枚の「スマート農(nóng)業(yè)カード」を無料配布し、スマート農(nóng)業(yè)サービスを提供し、農(nóng)業(yè)科學(xué)技術(shù)情報(bào)サービスの「最後の1キロ問題（情報(bào)が末端まで行き屆いていない問題）」を打開し、農(nóng)村金融サービスおよび電子商取引の発展を力強(qiáng)く支える。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年1月27日