月探査プロジェクト第3期チーフデザイナーの胡浩氏は9日、科技日報の取材に対して、「中國國家航天局は、月探査機(jī)?嫦娥4號の一般開放を決定した。開発?検証?応用の場として、社會資本に技術(shù)検証?製品搭載?データ応用などの條件を提供する」と述べた?？萍既請螭瑏护à俊?/p>

嫦娥4號は嫦娥3號の予備用の探査機(jī)だった。胡氏によると、嫦娥4號は月著陸を基礎(chǔ)とし、科學(xué)研究活動を展開するプラットフォームだ。完全に成型していないため、需要に基づき多くの部分を変化させ、改造することができる。例えば月面探査を?qū)g施したければ、著陸機(jī)?月面ローバー、あるいは著陸機(jī)?軌道船に改造することが可能だ。

嫦娥4號が社會に開放されると、どのような力を発揮するのだろうか？胡氏によると、嫦娥3號の任務(wù)実施前、多くの部門がさまざまな月面ローバーを開発していた。一部の人は、列を作りながら月面を移動し、十八羅漢のようにそれぞれ異なる機(jī)能を持つ一組の月面ローバーを製造することを提案していた。これらの製品と構(gòu)想は、月探査プロジェクトの中では実現(xiàn)しがたいが、嫦娥4號はそのプラットフォームを提供できる可能性がある。また一部の企業(yè)は、製品を嫦娥4號に搭載し、月面環(huán)境で稼働させることで、技術(shù)の検証を行うことができる?？茖W(xué)者と研究機(jī)関は、嫦娥4號に設(shè)備を搭載することで月探査を行い、データを得ることができる。

胡氏は、「國は大衆(zhòng)の革新を提案している。我々はこれに応じ、既存の條件を利用し、模索を進(jìn)めようと考えている。嫦娥4號の開放により、科學(xué)者?研究機(jī)関?企業(yè)?一般人がこれに興味を持ち、想像力を発揮し積極的に參與できるようになればと思う」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2015年3月11日