第12期全國(guó)人民代表大會(huì)（全人代）第4回會(huì)議の記者會(huì)見(jiàn)が8日10時(shí)にメディアセンターで行われ、王毅外交部長(zhǎng)（外相）は「中國(guó)の外交政策と対外関係」について國(guó)內(nèi)外の記者からの質(zhì)問(wèn)に答えた。

日本の毎日新聞社記者は「日中関係に関して、日本では『好転しつつある』と『改善されてはいない』という異なる見(jiàn)方がある。王毅外交部長(zhǎng)は両國(guó)関係の現(xiàn)狀をどのようにみているのか？またもし現(xiàn)狀が楽観できないとするならば、その問(wèn)題はどこにあるのか？日中関係を改善する上で雙方はどのような努力をすべきだろうか？」と質(zhì)問(wèn)。

それに対し、王毅外交部長(zhǎng)は以下のように回答した。

日本側(cè)の歴史等の問(wèn)題における誤った対応で、ここ數(shù)年、中日関係は確かに深い傷を負(fù)っている。中日両國(guó)の有識(shí)者の努力を経て、両國(guó)関係に改善の兆しはみられるものの、今後については依然として楽観視することはできない。それは日本政府とその指導(dǎo)者が日中関係の改善を聲高に唱える一方で、至る所で絶えず中國(guó)にトラブルをもたらしているためだ。これはまさに典型的な裏表のあるやり方と言えるだろう。

中日両國(guó)は隣國(guó)として、海を隔てて向き合っている。國(guó)民レベルでは友好の伝統(tǒng)があり、中國(guó)も當(dāng)然、中日関係が真の意味で好転することを望んでいる。しかしながら「病根は元から絶たねばならない」という言い方もあるように、中日関係に関して言えば、病根とはつまり日本の指導(dǎo)者の対中認(rèn)識(shí)にあると考えている。中國(guó)の発展を受け、日本政府は中國(guó)が友人なのか、敵なのか、またパートナーなのか、ライバルなのかという問(wèn)題を真剣に考慮し、十分に検討すべきだ。（編集TG）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年3月8日