君子約束を違わず

2013年、梅葆玖氏率いる京劇団は梅蘭芳生誕120周年のワールドツアーのため訪日した。福田康夫元首相も梅蘭芳氏、と中國の戯曲蕓術(shù)に尊敬の念を抱いていたため、特別に梅葆玖氏を歓待する席を設(shè)けた。このことにいたく感動した梅葆玖氏は3年後に80歳を迎える福田元首相が北京を訪れてくれたら、福田氏のために特別公演を行うと約束をした。

2016年3月21日夜、中國京劇の名優(yōu)?梅葆玖氏が自ら企畫した特別公演が北京の長富宮飯店にて開かれた。この公演を見るためにやってきたのは、ちょうど3年前に日本で梅葆玖氏を丁重に迎えた福田康夫元首相その人だ。

宴席での約束だったが、梅葆玖氏にとって3年間決して忘れたことのない約束だった。「引き受けた以上、必ずやり遂げなければならない」と語った梅氏はまた「父は1919年、1924年と1956年に日本で公演を行い、現(xiàn)在まで私自身もしばしば京劇団を伴い訪日公演を行っている。中國の京劇蕓術(shù)と日本の伝統(tǒng)戯曲蕓術(shù)の交流と協(xié)力を今後も途絶えさせることなく代々引き継いでいってもらいたい。そして中日の友情も長く続いていってほしい」と語った。

「人民網(wǎng)日本語版」2016年4月29日