中國(guó)科學(xué)院は北京で開(kāi)いた記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)科學(xué)院第13次五カ年発展計(jì)畫綱要」を発表し、8大革新分野をめぐり飛躍的発展の実現(xiàn)が期待できる60件の重大進(jìn)展を計(jì)畫した。人民網(wǎng)が伝えた。

それによると、中國(guó)科學(xué)院は基礎(chǔ)?先進(jìn)?學(xué)際技術(shù)、先進(jìn)材料、エネルギー、生命と健康、海洋、資源と生態(tài)環(huán)境、情報(bào)、光電空間という8大革新分野を設(shè)定しており、うち生命と健康が17件で最多となっている。さらに健康、生物多様性、現(xiàn)代農(nóng)業(yè)の3大方針に細(xì)分化されており、うち健康が中心的な地位を占めている。これには脳科學(xué)?人工知能の研究、生物超大分子複合體の構(gòu)造、機(jī)能と調(diào)整、細(xì)胞の運(yùn)命を決定する分子の調(diào)整とコントロール、病原微生物と宿主の免疫、カスタマイズ薬（疾患の分子?累計(jì)に基づく共通性を持つ新薬の研究開(kāi)発）、器官の修復(fù)と再生、生物合成、健康保障技術(shù)と設(shè)備が含まれる。中國(guó)科學(xué)院の白春禮院長(zhǎng)は「これは第12次五カ年計(jì)畫期間（2011?15年）の、幹細(xì)胞による子宮內(nèi)膜修復(fù)、脊髄再生などの重大進(jìn)展に続く、中國(guó)科學(xué)院の生命と健康分野の先進(jìn)的な計(jì)畫だ」と述べた。

資源と生態(tài)環(huán)境領(lǐng)域では、中國(guó)科學(xué)院が11件の重大進(jìn)展を計(jì)畫し、2番目の數(shù)となった。うち生態(tài)環(huán)境は8項(xiàng)目で、一般人の生活と密接に関連する煙霧の原因追求?制御、代表地域の水質(zhì)汚染の総合改善技術(shù)などが含まれる。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月1日