北京市政府常務(wù)會(huì)議はこのほど、「北京市『十三五（第13次五カ年計(jì)畫：2016-2020年）』期間における環(huán)境保護(hù)?生態(tài)環(huán)境建設(shè)計(jì)畫」を?qū)徸h?通過(guò)させ、「十三五」期間の北京市環(huán)境保護(hù)目標(biāo)を確定した。計(jì)畫によると、2020年までに、北京市のPM2.5年平均濃度を2015年比30％低下、1立方メートルあたり56マイクログラムまで減少させ、全市における「大気の質(zhì)」優(yōu)良日の割合を56％以上とするとしている。北京晨報(bào)が伝えた。

○大気の質(zhì)、優(yōu)良日の割合を56％以上に

「十三五」環(huán)境保護(hù)目標(biāo)計(jì)畫によると、2020年までに、大気と水の主要汚染物質(zhì)排出総量を持続的に削減する。大気と水の環(huán)境の質(zhì)をかなり改善させ、土壌環(huán)境の質(zhì)を全體的に引き上げ、生態(tài)環(huán)境の質(zhì)を良好な狀態(tài)に維持する。環(huán)境安全については、効果的な保障を確保する。環(huán)境管理システムと管理能力をさらに引き上げる。2020年までに、PM2.5年平均濃度を2015年比30％引き下げ、1立方メートルあたり56マイクログラムにまで減らす。全市における大気の質(zhì)の優(yōu)良日の割合を56％以上とするとしている。

○エネルギー：クリーンエネルギーの割合を90％に

計(jì)畫によると、北京市は、「十三五」期間中、「石炭からガスへ」「石炭から電気へ」「太陽(yáng)エネルギー＋補(bǔ)助熱源」などさまざまな改造方式を採(cǎi)用し、都市?農(nóng)村隣接エリアや農(nóng)村部の住民による生活用石炭の消費(fèi)量削減を推進(jìn)する。2020年末までに、全市の石炭燃焼ボイラーゼロ化をほぼ実現(xiàn)し、平原地區(qū)では平屋暖房の「石炭ゼロ化」をほぼ実現(xiàn)する。石炭エネルギーを利用している営利サービス業(yè)の全ての施設(shè)は、良質(zhì)のクリーンエネルギー利用に転換する。

北京市は2020年までに、エネルギー消費(fèi)総量を厳格に抑制し、エネルギー構(gòu)造のクリーン化を推進(jìn)し、質(zhì)の高いクリーンエネルギーの利用比率を90％以上に引き上げる。

○排出削減：汚染物質(zhì)排出企業(yè)は全行程管理を?qū)g施

計(jì)畫によると、北京市は、今後も、建材?化學(xué)工業(yè)?機(jī)械?印刷など各業(yè)界の汚染物質(zhì)排出量が多い企業(yè)および立ち遅れた技術(shù)を淘汰する。2017年末までに、全市の重點(diǎn)地區(qū)50ヶ所および重點(diǎn)行政村200村の「散?亂?汚」企業(yè)を?qū)澫螭趣筏空麄涫聵I(yè)を完成させるとしている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月11日