新華網(wǎng)と臺(tái)灣地區(qū)の「工商時(shí)報(bào)」が共催する、2016両岸新経済フォーラムが6日、北京市で開催された。アリババ?グループ（阿里巴巴）の金建杭総裁はフォーラムで基調(diào)演説した際に、「インターネットプラス伝統(tǒng)産業(yè)」が現(xiàn)在、新経済の発展を促していると述べた。新華網(wǎng)が伝えた。

金氏は「インターネットが中國大陸に進(jìn)出してから、すでに20年が経過する。インターネットは今後、必然的に伝統(tǒng)産業(yè)とより深く広い化學(xué)反応を起こし、新経済の発展を促すことになる」とその考えを述べた。

今年のダブル11（11月11日のネット通販イベント）を例に挙げると、アリババは世界小売業(yè)の奇跡を再び起こし、1日の売上が1207億元に達(dá)した。これは中國大陸部の1日の社會(huì)消費(fèi)財(cái)小売総額を上回り、米國の2大ネット通販イベントの合計(jì)を上回る。

金氏は「ダブル11は消費(fèi)者の新経済への信頼を示している。中國大陸部は投資?輸出駆動(dòng)型から消費(fèi)駆動(dòng)型に変化しつつある。旺盛な內(nèi)需は力強(qiáng)いエンジンであり、革新者に大きな見返りをもたらすだろう」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2016年12月7日