浦東空港第2ターミナルビルの出國(guó)ロビー內(nèi)で自動(dòng)審査ゲートを利用して、搭乗券やパスポートのスキャン、指紋採(cǎi)取、顔寫(xiě)真撮影等の一連の手続きを約10秒で済ませる旅客（撮影?殷立勤）。

上海出入國(guó)検査総局は1日より、浦東國(guó)際空港の稅関に新たに21基の自動(dòng)出國(guó)審査ゲートを増?jiān)O(shè)した。2017年12月1日より、上海の浦東、虹橋の両空港の稅関では26基の自動(dòng)出國(guó)審査ゲートが導(dǎo)入開(kāi)始となり、その1ヶ月後、上海出入國(guó)検査総局は旅客がスムーズな稅関手続きを行えるよう、新年早々ビッグなプレゼントを贈(zèng)った。中國(guó)新聞網(wǎng)が伝えた。

現(xiàn)在、上海の空港の稅関には、113基の自動(dòng)審査ゲートが設(shè)置されている。その內(nèi)、浦東空港の稅関には50基の入國(guó)ゲートと38基の出國(guó)ゲートが設(shè)置され、虹橋空港の稅関には16基の入國(guó)ゲートと9基の出國(guó)ゲートが設(shè)置されている。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月4日