1月23日、崔天凱駐米國(guó)中國(guó)大使は米紙「USAトゥデイ」編集委員會(huì)と座談會(huì)を行うとともに、同紙のスタンバーグ社説主筆のテレビインタビューに応じ、中米関係、中國(guó)経済、朝鮮の核問(wèn)題などについて質(zhì)問(wèn)に答えた。人民網(wǎng)が伝えた。

【スタンバーグ主筆】トランプ政権の誕生から1年間の中米関係の発展?fàn)顩rをどうみるか。

【崔大使】雙方の共同の努力の下で、この1年間の中米関係は全體的な安定を維持するとともに重要な発展を遂げた。中米トップの交流は密接で、両國(guó)首脳は3回會(huì)談し、良好な作業(yè)関係を構(gòu)築し、二國(guó)間関係の安定した発展のために重要な指導(dǎo)的役割を発揮した。これと同時(shí)に、中米は4つのハイレベル対話メカニズムを構(gòu)築し、それぞれに第1回目の対話を行い、良好な効果を上げた。このほかティラーソン國(guó)務(wù)長(zhǎng)官をはじめとする米內(nèi)閣の多數(shù)のメンバーが中國(guó)を訪問(wèn)し、両國(guó)は作業(yè)レベルでも密接なコミュニケーションと協(xié)力を維持しており、こうした狀況が続くことを願(yuàn)う。もちろん、中米間にはあれこれの問(wèn)題が確かに存在し、問(wèn)題は常にあったが、両國(guó)関係は今まさしく問(wèn)題解決の過(guò)程の中で絶えず発展を遂げているところでもあり、今後もそのようであることを確信する。今や世界は重要な変革を経験しているところで、単獨(dú)であらゆるグローバル問(wèn)題を解決できる國(guó)は1つとして存在せず、各國(guó)は、特に中米のような大國(guó)は協(xié)力を強(qiáng)化する必要がある。私たちは中米がよりよく協(xié)力を展開(kāi)できることを期待する。

【スタンバーグ主筆】「パートナー」、「競(jìng)爭(zhēng)相手」、「ライバル」、「敵」のどの言葉によって中米関係を定義するか。

【崔大使】「パートナー」関係が中米関係の現(xiàn)実に最も近い?！弗雪`トナー」関係は共通の利益に対する認(rèn)識(shí)に基づくものであり、中米には多くの共通利益があり、雙方は互恵?協(xié)力を展開(kāi)することを通じて利益を獲得することが可能だ。中國(guó)は米國(guó)と長(zhǎng)期的で安定した良好な関係を築きたいと心から願(yuàn)っている。

【スタンバーグ主筆】中國(guó)は世界の覇権を求めているか。

【崔大使】過(guò)去數(shù)十年間、中國(guó)はいわゆる「臺(tái)頭」の過(guò)程にあり、多くの米國(guó)人が急速に臺(tái)頭する中國(guó)に対して一種の「パニック狀態(tài)」に陥った。だが中國(guó)の文化や発展目標(biāo)をより多く、よりよく理解した後に気づくのは、中國(guó)はどこかの國(guó)が真に世界を支配できるとは考えていないこと、世界の主導(dǎo)権を追求する意思はないし追求したこともないということだ。私たちは國(guó)際社會(huì)のすべてのメンバーが協(xié)力を強(qiáng)化することを主張するし、私たちの目標(biāo)は人類運(yùn)命共同體を構(gòu)築することだ。中國(guó)共産黨第19回全國(guó)代表大會(huì)は中國(guó)の今後數(shù)十年間の発展に向けた計(jì)畫を打ち出し、大會(huì)の報(bào)告のほとんどの內(nèi)容は中國(guó)自身の発展に関わりがあるもので、現(xiàn)代化をどのように実現(xiàn)するかが含まれていた。もちろん、中國(guó)も孤立した中で発展することはできず、私たちの発展にはより繁栄し、より安定した國(guó)際環(huán)境が必要だ。中國(guó)の発展にともない、國(guó)際社會(huì)も中國(guó)がより多くの國(guó)際的責(zé)任を果たすことを期待するようになった。これらを踏まえて、中國(guó)の自國(guó)に対する位置づけは非常に明確だ。私たちの優(yōu)先的目標(biāo)はやはり自分たちの國(guó)家ガバナンスをよりよく行うにはどうすればよいか、人々の素晴らしい生活へのあこがれをよりよく満足させるにはどうすればよいかということにあり、それはどの國(guó)もまず自國(guó)の問(wèn)題をしっかりと解決する必要があるからだ。これと同時(shí)に、私たちは國(guó)際社會(huì)との連攜をさらに強(qiáng)化し、國(guó)際社會(huì)により大きく寄與しようと考えている。

【スタンバーグ主筆】中國(guó)経済の見(jiàn)通し、特に債務(wù)問(wèn)題をどうみるか。

【崔大使】過(guò)去數(shù)十年間、中國(guó)が経済成長(zhǎng)ペースに非常に注目し、長(zhǎng)期にわたり2けたのGDP（國(guó)內(nèi)総生産）成長(zhǎng)率を維持してきたことは、正しく必要なことだった。當(dāng)時(shí)の中國(guó)はまだ発展しておらず、多くの人がなお貧困の中で暮らしており、私たちは経済の急速な発展を通じて人々の基本的な生活の需要を満たす必要があった。だがこのような発展は一連の問(wèn)題ももたらし、たとえば債務(wù)の増加、環(huán)境汚染などの問(wèn)題がもたらされた。私たちはこうした問(wèn)題をすでに認(rèn)識(shí)するとともに解決に向けて動(dòng)き始めている?，F(xiàn)在、中國(guó)はもはやスピードによって発展を論じることはなく、発展の質(zhì)の向上を方向性とする目標(biāo)を確立し、経済構(gòu)造と環(huán)境保護(hù)の調(diào)整?最適化をより多く強(qiáng)調(diào)する。中國(guó)政府は今後一定期間の重要任務(wù)は重大リスクの予防?解消、貧困撲滅、汚染対策という3つの攻防戦をしっかり戦うことであると打ち出した。こうした背景の中、中國(guó)経済の見(jiàn)通しは明るく、債務(wù)リスクも徐々に低下すると確信する。

【スタンバーグ主筆】中國(guó)は朝鮮半島の南北統(tǒng)一問(wèn)題を支持するか。

【崔大使】中國(guó)の朝鮮半島の核問(wèn)題における原則は、朝鮮半島の非核化という目標(biāo)の達(dá)成を堅(jiān)持し、朝鮮半島の平和と安定の維持を堅(jiān)持し、平和的な方法による問(wèn)題の解決を堅(jiān)持することだ。朝鮮半島が分?jǐn)啶丹欷郡蓼蓼y(tǒng)一するのか、どのような外交政策をとるのかは、朝鮮と韓國(guó)の両國(guó)國(guó)民が自分たちで決定すべきことであり、それは彼ら以上に自分たちの利益がどこにあるかをはっきりわかっている者はいないからだ。中國(guó)は朝鮮と韓國(guó)の國(guó)民が自分たちの願(yuàn)いを踏まえ、平和的で自主的な方法で統(tǒng)一事業(yè)を展開(kāi)することを支持する。朝鮮半島の近隣國(guó)として、中國(guó)の関心はこの半島で戦爭(zhēng)や混亂が起きてはならないということにある。そうなれば朝鮮?韓國(guó)両國(guó)の國(guó)民に損害が及ぶだけでなく、中國(guó)の國(guó)益にとっても深刻な脅威になる。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月25日