さらに、興奮のあまり、咳に悩まされている友人らに電話(huà)して、川貝枇杷膏を飲むよう勧めた。そうしているうちに口コミでどんどん広がり、川貝枇杷膏がニューヨークの広告や文學(xué)、蕓能界などの話(huà)題をさらうようになった。

同じく咳が止まらず悩んでいたハリウッドの人気俳優(yōu)のマシュー?モディーン（Matthew Modine）も川貝枇杷膏の効果を聞きつけ、購(gòu)入し、飲んでみると、「大好きになってしまった。風(fēng)邪をひいて2ヶ月になり、一番ひどい時(shí)にこれを飲んだら、すぐによくなった」と完全に虜になってしまったようだ。

ただ、「唯一の欠點(diǎn)はあまりに高いこと。アマゾンで買(mǎi)ったけど、1瓶でなんと30ドル（約3200円）もした」と嘆いた。

川貝枇杷膏はインフルエンザが最も流行していた時(shí)に突如人気となったため、深刻な品薄狀態(tài)となったのだ。これまで、米國(guó)で約10ドル（約1000円）だった川貝枇杷膏の価格が今では數(shù)倍に高騰し、ネット上では約30ドル、中國(guó)の商品を販売するスーパーでは70ドル（約7500円）にまで急騰し、それでも完売する狀況になっている。

ウォール?ストリート?ジャーナルがフェイスブックの公式アカウントでニュースを伝えて人気に火が付いた川貝枇杷膏について、ネットユーザーらは、「効き目がすごくいい！川貝枇杷膏に入っている蜂蜜が喉の調(diào)子をよくしてくれる。ポイントは、この薬がとてもおいしいこと！」や「風(fēng)邪自體に対する効果はまあまあだけど、咳にはとても効く！」、「風(fēng)邪をひいた時(shí)は、すぐに川貝枇杷膏をお湯に2サジ入れて飲んでいる」など、次々に稱(chēng)賛の聲を寄せている。

アマゾンの評(píng)価を見(jiàn)ると、多くの外國(guó)の人々は川貝枇杷膏に星5つの評(píng)価をしている。

また、そのうちのほとんどの人が、ニュースを見(jiàn)てから川貝枇杷膏を飲むようになったのではなく、長(zhǎng)年の「愛(ài)用者」だ。

その他、海外の川貝枇杷膏の「熱狂的なファン」は、ジンと混ぜて「Hulk Smash」という名前のカクテルまで作ってしまっている。

アマゾンでは川貝枇杷膏のほか、その関連商品も大人気になっている。特に、のど飴の「枇杷潤(rùn)喉糖」は好評(píng)を博している。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年2月28日