1980年代以來(lái)、米國(guó)の貿(mào)易赤字は拡大し続けており、レーガン政権以來(lái)の様々な保護(hù)貿(mào)易的措置もこの流れを変えられずにいる。実際には、トランプ政権発足から1年余りで貿(mào)易赤字は逆に過(guò)去9年で最高に達(dá)した。自らが病気になったのに他人に薬を飲ませるという方法は明らかに理に反し、通用もしない。

世界第1、第2の経済大國(guó)である米中の経済?貿(mào)易は高度に依存し、互いに必要としている。米國(guó)が中國(guó)に保護(hù)貿(mào)易主義の圧力をかけて自らが全く傷つかないことはあり得ない。

過(guò)去40年近くで、中米間の貿(mào)易額は233倍に増加し、5800億ドルに達(dá)し、累計(jì)相互投資額は2300億ドルを超えた。中米の経済?貿(mào)易関係における問(wèn)題を解決する鍵は足し算を増やし、市場(chǎng)參入など相互開(kāi)放措置の拡大を通じて、平等の中で新たな道を探り、協(xié)力の中で不均衡を改善し、ウィンウィンの中で調(diào)和ある共存を?qū)g現(xiàn)することにある。

中國(guó)は故意に黒字を求めたことはないが、最悪の狀況への準(zhǔn)備も十分にある。外交部（外務(wù)省）の華春瑩報(bào)道官が述べたように、中國(guó)側(cè)はどの國(guó)とも貿(mào)易戦爭(zhēng)を望まないが、それを強(qiáng)いる國(guó)があるのなら、恐れも逃げもしない。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月23日