第4回中日企業(yè)家及び元政府高官対話(huà)が12日に北京で閉幕した。中日雙方は共同聲明を発表し、イノベーション分野での協(xié)力を強(qiáng)化し、先端製造業(yè)やシェアリングエコノミーなどの分野の発展を共同で推進(jìn)することで合意した。

外交部の孔鉉佑副部長(zhǎng)は歓迎會(huì)の席で、「今年は中日平和友好條約締結(jié)40周年にあたり、中國(guó)の改革開(kāi)放40周年でもある。この40年あまりの間に、両國(guó)の経済貿(mào)易協(xié)力は飛躍的な発展を遂げ、雙方の企業(yè)に多くの利益をもたらし、それぞれの社會(huì)、経済、國(guó)民生活の発展改善も促進(jìn)した?，F(xiàn)在、中國(guó)は発展モデルの転換、経済構(gòu)造の最適化、成長(zhǎng)の原動(dòng)力の転換といった攻めの時(shí)期にあり、日本も新興産業(yè)の発展、社會(huì)経済の振興に力を入れており、両國(guó)の経済協(xié)力は新たなチャンスを迎えている」と述べた。中國(guó)國(guó)際経済交流センター（CCIEE）の曽培炎理事長(zhǎng)は、「40年の節(jié)目にあって、中日関係の改善発展の流れが持続的に強(qiáng)化され、中日経済貿(mào)易関係も新たな活動(dòng)期に入った」と述べた。

日本側(cè)代表は、「経済グローバル化の流れは不可逆だ。日中経済貿(mào)易協(xié)力の內(nèi)容は豊富で、分野は広く、雙方は投資、貿(mào)易の円滑化?自由化を積極的に推進(jìn)し、製造業(yè)やサービス業(yè)のモデル転換?バージョンアップ、高齢化対策、経済と環(huán)境の協(xié)調(diào)発展など各方面で実務(wù)協(xié)力を展開(kāi)し、日中関係の全面的改善の実現(xiàn)を共同で推進(jìn)し、世界経済の安定発展に寄與するべきだ」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年10月13日