▽578億ドル——第1回輸入博は量も質(zhì)も充実

172の國?地域と國際機(jī)関が參加し、國內(nèi)外から40萬人のバイヤーが訪れて商談や調(diào)達(dá)を行い、展示面積は30萬平方メートルに上り、300點(diǎn)?件を超える新製品と新技術(shù)が初めてお披露目され、取引額は578億ドル（1ドルは約110.6円）に達(dá)した。11月5日から10日にかけて開催された第1回中國國際輸入博覧會が達(dá)成したこうした數(shù)字から、博覧會の質(zhì)と量の充実ぶりがうかがえる。

博覧會は「世界を買い、世界に売る」ための開放されたプラットフォームとなり、世界はここに「オープンマインド」の中國の自信と責(zé)任感をみることができた。

▽2135億元——「ダブル11」が消費(fèi)型企業(yè)數(shù)千社を動員

11月12日午前0時、天貓（Tmall）の「ダブル11」（11月11日のネット通販イベント）の最終的な取引金額が2135億元（1元は約16.1円）に確定し、前年比約27％増加した。

「ダブル11」はネットショッピング消費(fèi)の急速な成長の縮図だ。データによると、今年1?11月には全國の実物商品のネット売上高は6兆2700億元に達(dá)し、同25.4％増加し、社會消費(fèi)財(cái)小売総額の増加に対する寄與度は44.1％に達(dá)し、ECは今や消費(fèi)高度化を牽引する重要な原動力だ。

「ダブル11」は10年間の歩みの中で、ビジネスの奇跡を絶えず生み出すと同時に、それ自體が常に変化してきた。今年は単なるオンラインのイベントというだけでなく、オフラインに深く入り込み、さらに供給サイドへと延伸し、ブランドメーカー、スーパー、デパート、物流、金融企業(yè)など數(shù)千社が動員され、連動するようになった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年12月29日