中國共産黨中央弁公庁はこのほど「國家勲章と國家栄譽(yù)稱號の推薦?選考作業(yè)に関する通知」を通達(dá)した?！竿ㄖ工稀附衲辘现腥A人民共和國成立70周年だ。黨中央は國家勲章と國家栄譽(yù)稱號の選考と授與を初めて行い、中華人民共和國の建設(shè)と発展に傑出した貢獻(xiàn)をした勲功ある模範(fàn)的人物を盛大に表彰することを決定した」としている。新華社が伝えた。

「通知」は受章候補(bǔ)者の範(fàn)囲と條件を明確にした。候補(bǔ)者の範(fàn)囲は新中國成立以來、各地區(qū)?各業(yè)種?各分野で中華人民共和國の建設(shè)と発展に傑出した貢獻(xiàn)をした個人であり、香港?澳門（マカオ）?臺灣居住者及び外國人を含む。故人も條件を満たせば候補(bǔ)者にできる。候補(bǔ)者の條件は勲功?栄譽(yù)の種類により異なる?！腹埠蛧鴦胝隆工魏蜓a(bǔ)者は、中華人民共和國の建設(shè)と発展において多大な貢獻(xiàn)を果し、卓越した勲功を立てた、道徳的に高尚で、大衆(zhòng)の一致して認(rèn)める傑出した人物?！赣颜x勲章」の候補(bǔ)者は、中國の社會主義現(xiàn)代化建設(shè)と外國との交流?協(xié)力の促進(jìn)、世界平和の維持に傑出した貢獻(xiàn)をし、中國に対して長年にわたり揺るぎなく友好的であり、社會的名聲の高い外國人。國家栄譽(yù)稱號の候補(bǔ)者は、経済?社會?國防?外交?教育?科學(xué)技術(shù)?文化?衛(wèi)生?スポーツなど各分野?各業(yè)種で重要な貢獻(xiàn)をし、崇高な名聲を博し、道徳的に高尚で、大衆(zhòng)の一致して認(rèn)める傑出した人物。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2019年1月29日