10月31日、青海省西寧市の市街地に降った初雪（撮影?馬銘言）。

寒気が強(qiáng)まり続け、北方地域では続々と集中暖房シーズンが到來(lái)している?，F(xiàn)在、華北の各地では集中暖房が始まっている。

11月7日、北京全市の集中暖房供給用ボイラー施設(shè)で、一斉にボイラーに點(diǎn)火され、試運(yùn)転が始まった。天津市では、半月前倒しで暖房の提供がスタート、各石炭ボイラーは10月28日から點(diǎn)火?運(yùn)転が始まり、11月1日に標(biāo)準(zhǔn)暖房供給がスタートした。供給開(kāi)始が半月前倒しとなっただけでなく、供給終了も半月延長(zhǎng)されることになり、従來(lái)の3月15日までから3月31日までに延長(zhǎng)される。

10月28日、暖房供給パイプ設(shè)備の検査を行う北京密雲(yún)分輸ステーションの職員（撮影?蘇丹）。

11月に入ると、河北省の各地が続々と暖房供給シーズンに入った。秦皇島は11月5日午前0時(shí)からすでに暖房供給が始まっており、11月15日からは石家荘?廊坊?保定?唐山?滄州の各地でも供給がスタートする見(jiàn)込みとなっている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年11月8日