暴力シーンの多い映畫「無人區(qū)（ No Man's Land）」で知られる寧浩(ニン?ハオ)監(jiān)督の新作「心花路放」が9月30日に封切られるのを前に、ポスターが公開。主演を務める人気女優(yōu)?周冬雨（チョウ?ドンユイ）が、金髪で太く黒いアイラインを入れており、ネットユーザーらは「誰これ？」と目を丸めている。さわやかさで知られる周冬雨まで「変貌」させてしまう寧監(jiān)督の「腕」に、ネットユーザーらは驚いている?，F代快報が報じた。

巨匠?張蕓謀（チャン?イーモウ）監(jiān)督の「サンザシの樹の下で」（2010）で可憐なヒロインを演じて人気が沸騰した周冬雨が、同作品では「ヤンキー」のような姿になっており、多くの人を驚かせている。しかし、周冬雨本人は、記者會見の時に新しいイメージをＰＲするなど、まんざらでもない様子だ。それでも、多くの人からは、「これを見て、人気女優(yōu)?蔡卓妍(シャーリーン?チョイ)演じる豬八戒を思い出した。まさか周冬雨だなんて」と戸惑う聲が上がっている。

寧監(jiān)督は、「同作品で、周冬雨は不良少女を演じるため、このような姿になっている」と説明している。（編集KN）

「人民網日本語版」2014年8月19日