■誤解3 「一生懸命仕事をするので、日本の會(huì)社員は疲労困憊している」

可哀想な會(huì)社員は街角で酔っ払って眠り込んだり、疲れすぎて自分を抑制できず、時(shí)には數(shù)枚の衣服だけを殘して裸に近い格好になったりする。可哀想なOLは夜の最終電車(chē)で隣の人に寄りかかり、いびきをかき始める。きっと仕事で疲れすぎているのだろう。

○誤解の原因

上述で觸れたように、晝間は英気を養(yǎng)い気力を蓄えるためあまり仕事をしないのは日本ではよくあることだ。その後、夜の酒場(chǎng)や會(huì)社の集まりに參加する。會(huì)社の集まりは、今後あなたを高いポストに引き上げてくれる権力者と知り合うためのもので、幹部に自分を評(píng)価してもらい、派閥を組むために存在する重要な機(jī)會(huì)だ。

おそらく、最終電車(chē)で會(huì)った人々は仕事で疲れていたのではなく、斷りきれない付き合いのために疲労困憊していたのかもしれない。この習(xí)慣は、社交のための潤(rùn)滑油になっているとは言えず、逆に大量に酒を飲むという問(wèn)題になっている。コンビニの棚に數(shù)多く並んでいる栄養(yǎng)ドリンク剤は酒の席で疲労困憊した社員の戦闘力を持続させるためのもので、酔いを醒ます働きもある。1日でできる仕事を引き延ばし、酒を飲んで酔っ払うことは確かに疲れるということを我々は否定できないが、これは、熱心に仕事をしていることになるのだろうか？

データから、現(xiàn)在最も熱心に仕事をしているのは米國(guó)人であることが見(jiàn)て取れる。おそらく、日本人が勤勉だとする神話(huà)は完全に否定される時(shí)期が來(lái)たのかもしれない。（編集MZ）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年3月3日