■イノベーション企業(yè)の貢獻(xiàn)はなくてはならない

成長(zhǎng)率7％の達(dá)成は決して偶然ではない。上半期、対外貿(mào)易、消費(fèi)、起業(yè)などそれぞれに有利な経済政策が目まぐるしい勢(shì)いで出てきた。力強(qiáng)く、高頻度での支援?奨勵(lì)策の発表、底を支える原動(dòng)力を與えただけでなく、各業(yè)界が景気後退局面からの脫出に対する自信をますます高めるようになった。

4月末、國(guó)務(wù)院常務(wù)會(huì)議は日用品の関稅の引き下げ、一般大衆(zhòng)が消費(fèi)する品物の消費(fèi)稅対策を改善、通関地における免稅店の増加、回復(fù)を含めた國(guó)內(nèi)消費(fèi)を刺激する5大措置を打ち出した。國(guó)民経済の「トロイカ」のエンジンとして、消費(fèi)が経済成長(zhǎng)における寄與度が向上し続けている。データでは上半期の消費(fèi)が成長(zhǎng)率に対する貢獻(xiàn)度は60％に達(dá)し、昨年同期に比べ5.7％上昇した。

このほか、伝統(tǒng)的な貿(mào)易の強(qiáng)みが徐々に弱體化する中で、対外貿(mào)易の新たな強(qiáng)みを育成することが検討課題に上がっている?！?ベルト、1ロード」沿線國(guó)との経済、貿(mào)易の協(xié)力の向上を含めて、「長(zhǎng)患い」の対外貿(mào)易に「良薬」を処方するため、國(guó)境を越えたネット通販の発展などの措置が引き続き打ち出されてきた。

王氏によれば、「これらの対外貿(mào)易競(jìng)爭(zhēng)の新たな強(qiáng)みはまだ未完成だが、効果の面から見(jiàn)れば依然として顕著に表れている。とりわけ中國(guó)と「1ベルト、1ロード」沿線國(guó)の経済貿(mào)易額は2ケタ成長(zhǎng)を続けており、上半期全體的に後退局面にあった対外貿(mào)易の中の數(shù)少ないハイライトになっている」という。アナリストの李慧勇氏は「イノベーションと創(chuàng)業(yè)企業(yè)」の上半期の急速な発展が、GDPの半年間「7％に維持」に大きな原動(dòng)力を與えた。今年5月から國(guó)の「大衆(zhòng)による起業(yè)?革新」への態(tài)度が徐々にはっきりしてきており、継続して政策や意見(jiàn)を発表し、証明書(shū)類の発行や、地方保護(hù)主義の打破など、イノベーションと創(chuàng)業(yè)企業(yè)に十分なサポートを行ってきた」と話す。（編集JK)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年7月16日