「中米観光年」の今年、中國(guó)と米國(guó)を互いに訪問(wèn)する観光客數(shù)を大幅に増やす目的で、両國(guó)は各地でさまざまな関連イベントを計(jì)畫?実施しており、旅行會(huì)社各社も新商品の開(kāi)発?販売に力を入れている。中國(guó)國(guó)家観光局の擔(dān)當(dāng)者によると、今年、両國(guó)の相互往來(lái)観光客數(shù)を延べ500萬(wàn)人以上とする目標(biāo)の達(dá)成に向け盡力する構(gòu)え。新華社が報(bào)じた。

「中國(guó)國(guó)際旅行2016中米観光年―『國(guó)際旅行で世界を訪れ、萬(wàn)人が米國(guó)観光を楽しむ』」PRイベントにおいて、中米両國(guó)の経済協(xié)力において旅行が極めて重要な成長(zhǎng)分野となっていることが明らかになった。2007年から2014年までの8年間に中米両國(guó)を互いに訪問(wèn)した観光客の総數(shù)は延べ2500萬(wàn)人を上回り、年平均成長(zhǎng)率は7.6％に達(dá)した。このうち、米國(guó)を訪れた中國(guó)人観光客の年平均成長(zhǎng)率は18.4％、中國(guó)を訪れた米國(guó)人観光客年平均成長(zhǎng)率は1.6％。

「中米観光年」をめぐるさまざまなイベントが、両國(guó)の各地ですでに催された、あるいは計(jì)畫されている。たとえば、今年2月、「中米観光年」開(kāi)幕式が北京で行われた。続いて、3月には、「米國(guó)人観光客1千人による長(zhǎng)城観光」イベントが河北省金山嶺長(zhǎng)城で始動(dòng)した。このほか、中國(guó)側(cè)の関連機(jī)関が、「美しい中國(guó)―海上シルクロード」観光PRイベントを米國(guó)で開(kāi)催、中米両國(guó)が寧夏回族自治區(qū)でトップ対話フォーラムが催される計(jì)畫という。

観光商品の企畫について、旅行會(huì)社各社は、消費(fèi)者のニーズを見(jiàn)據(jù)え、良質(zhì)の標(biāo)準(zhǔn)化商品と自由旅行商品の開(kāi)発に全力で取り組み、より質(zhì)の高い旅程や満足度の高いサービスを観光客に提供することを目指している。たとえば、中國(guó)國(guó)際旅行社は、米國(guó)の旅行會(huì)社Tauck World DiscoveryやBBC Earthと提攜し、「原始の誘い―アラスカ探求ツアー」、マイカーツアー、名門キャンパスツアー、激安フリーツアーなど十種類以上の特色ある一連の米國(guó)観光ツアーを打ち出した。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年4月29日