習(xí)近平中共中央総書記（國(guó)家主席、中央軍事委員會(huì)主席）は3日、國(guó)家第12次五カ年計(jì)畫期間の科學(xué)技術(shù)革新成果展を見學(xué)した際、「黨を挙げ國(guó)を挙げての努力、特に大勢(shì)の科學(xué)技術(shù)者の共同の努力の下で、中國(guó)の科學(xué)技術(shù)事業(yè)は飛躍的な発展を遂げ、科學(xué)技術(shù)の進(jìn)歩と革新が重大なブレークスルーを達(dá)成し、改革開放と社會(huì)主義に基づく現(xiàn)代化建設(shè)に力強(qiáng)い科學(xué)技術(shù)面での支援を提供した。新しい情勢(shì)の中、全國(guó)の大勢(shì)の科學(xué)技術(shù)者は信頼を固くし、これまでの姿勢(shì)を堅(jiān)持してぶれず、科學(xué)技術(shù)の革新をより重要な位置に置き、革新が駆動(dòng)する発展戦略をしっかりと実施し、革新型國(guó)家の建設(shè)、世界の科學(xué)技術(shù)強(qiáng)國(guó)の建設(shè)という歴史的プロセスの中で功績(jī)を挙げ事業(yè)を成功させるよう引き続き加速的に推進(jìn)し、中華民族の偉大な復(fù)興という中國(guó)の夢(mèng)を?qū)g現(xiàn)させるために新しい、より大きな貢獻(xiàn)をするよう努力するべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。

同成果展は1日に北京展覧館でスタートした。今回のテーマは「革新が発展を駆動(dòng)し、科學(xué)技術(shù)が未來(lái)を牽引する」で、第12次五カ年計(jì)畫期間に科學(xué)技術(shù)の革新が勝ち取った重要な進(jìn)展を全面的に振り返る。展示は10ブロックに分かれ、概要、重大特定プロジェクト、基礎(chǔ)研究、戦略的ハイテク技術(shù)、農(nóng)業(yè)の科學(xué)技術(shù)、國(guó)民生活の科學(xué)技術(shù)、地域の革新、大衆(zhòng)による起業(yè)?革新、革新の人材、グローバル革新ネットワークへの參入の各ブロックがある。高度で精度が高く先端の科學(xué)技術(shù)の多くが実物展示、バーチャルリアリティ（仮想現(xiàn)実）、裸眼3Dなどの方法で展示されている。成果展は1日に一般向け無(wú)料公開がスタートし、7日に閉幕する。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年6月4日