北京大學(xué)、清華大學(xué)、カナダのマギル大學(xué)などの學(xué)者でつくる國(guó)際チームは5日、英科學(xué)誌ネイチャー?ジオサイエンス（電子版）に報(bào)告書(shū)を掲載し、東アジアの多くの國(guó)の汚染物「煙霧質(zhì)」による気候への影響は、先進(jìn)國(guó)の消費(fèi)行為との間に高い関連性を持つとした。この影響が國(guó)際貿(mào)易により、製品の消費(fèi)國(guó)から生産國(guó)に移るからだ。新華網(wǎng)が伝えた。

研究チームによると、消費(fèi)財(cái)に必要な生産?物流?発電などの経済活動(dòng)により多くの汚染物質(zhì)が排出されるため、気候と環(huán)境に影響が生じる。これらの汚染物により、多くの固體粒子と水滴が大気中に分散する。これは「煙霧質(zhì)」と呼ばれる。

同報(bào)告書(shū)の執(zhí)筆者の一人、北京大學(xué)物理學(xué)院大気?海洋科學(xué)學(xué)部の林金泰準(zhǔn)教授は、新華社の取材に応じた際に「これらの汚染物の煙霧質(zhì)は太陽(yáng)放射の吸収と散亂、雲(yún)と降雨との相互作用といった手段により、気候システムのエネルギーバランスを変え、気候の変化に影響を及ぼす。これはいわゆる放射強(qiáng)制だ」と説明した。

チームは世界11地域のサービス?製品生産と関連する煙霧質(zhì)の排出量を見(jiàn)積もり、生産関連の排出と消費(fèi)関連の排出による気候への影響を比較した。

その結(jié)果、中國(guó)を含む東アジアは汚染物質(zhì)を大量排出する製品の輸出地域であり、生産による放射強(qiáng)制が消費(fèi)による放射強(qiáng)制を大きく上回っている。汚染物質(zhì)を大量排出する製品の輸入地域（西歐、北米、日本?韓國(guó)?豪州?ニュージーランドといったアジア太平洋の経済協(xié)力開(kāi)発機(jī)構(gòu)加入國(guó)）では、正反対の狀況が見(jiàn)られる。

林氏は、これは放射強(qiáng)制が先進(jìn)國(guó)から発展途上國(guó)に移ったことを示していると述べた。研究チームは、大気汚染物質(zhì)の世界的な移動(dòng)と気候?環(huán)境への影響は、生産活動(dòng)と関連するほか、世界の消費(fèi)行為との間に密接なつながりを持つと判斷した。林氏は関連問(wèn)題への対応について「各國(guó)との貿(mào)易?環(huán)境面の理解と協(xié)力を促進(jìn)していきたい」と述べた。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月7日