國(guó)家統(tǒng)計(jì)國(guó)が9日に発表した2016年10月の消費(fèi)者物価指數(shù)（CPI）データおよび生産者物価指數(shù)（PPI）データをみると、CPIは全體では前年同期比2.1％上昇し、都市部では2.2％上昇、農(nóng)村部では1.8％上昇した。食品価格は同3.7％上昇、非食品価格は同1.7％上昇、消費(fèi)財(cái)価格は同1.9％上昇、サービス価格は同2.5％上昇だった。1～10月の平均値は同2.0％の上昇となった。中國(guó)経済網(wǎng)が伝えた。

10月のCPIデータは前月比では全體で0.1％低下し、都市部は同0.1％低下、農(nóng)村部は同0.1％低下、食品価格は同1.0％低下、非食品価格は同0.1％上昇、消費(fèi)財(cái)価格は0.2％低下で、サービス価格は橫ばいだった。

10月のPPIデータのうち、工業(yè)生産者出荷価格指數(shù)は前月比0.7％上昇、前年同期比1.2％上昇し、工業(yè)生産者購(gòu)入価格指數(shù)は前月比0.9％上昇、前年同期比0.9％上昇した。1～10月の平均値は出荷価格指數(shù)が前年同期比2.5％低下、購(gòu)入価格指數(shù)が同3.3％低下だった。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月9日