14日夜8時(shí)半、浙江衛(wèi)星テレビで、ドキュメンタリー「愛(ài)上中國(guó)（FALL IN LOVE WITH CHINA）」（全3話）が放送された。同作品はフランスの寫真家のYann?Laymaが約30年かけて撮影した、中國(guó)で感じた社會(huì)の変遷をベースにしており、西洋人獨(dú)特の目線で、外國(guó)人から見(jiàn)た中國(guó)社會(huì)の大きな変化、経済の急成長(zhǎng)、不屈の努力、小康社會(huì)（ややゆとりのある社會(huì)）の全面的な完成などをリアルに表現(xiàn)している。新華網(wǎng)が報(bào)じた。

フランス人寫真家が見(jiàn)た中國(guó)の大きな変化

Yann?Laymaは、中國(guó)をテーマにした寫真を撮り続ける寫真家の一人で、その寫真集「中國(guó)」は6ヶ國(guó)で數(shù)十萬(wàn)冊(cè)発行された。國(guó)連食糧農(nóng)業(yè)機(jī)関（FAO）により世界農(nóng)業(yè)遺産に認(rèn)定された雲(yún)南省の紅河ハニ棚田を最初に発見(jiàn)し、カメラに収めたのも彼だ。彼はカメラで中國(guó)社會(huì)の歴史の変遷を捉え、改革中の中國(guó)や中國(guó)人のために貴重な歴史の記憶を記録している。

「愛(ài)上中國(guó)」は、「夢(mèng)を求める」、「夢(mèng)を探す」、「夢(mèng)を葉える」の3部分からなり、Yann?Layma個(gè)人のエピソードに注目するのではなく、彼と彼が撮影した寫真を通して、中國(guó)が歩んできた特色ある社會(huì)主義の道の異なる段階の特徴を映し出しており、中國(guó)社會(huì)の大きな変化を生き生きと感じることができる。第三話「夢(mèng)を葉える」では、スマート中國(guó)、主要20ヶ國(guó)?地域（G20）首脳會(huì)議、美しい大自然、生態(tài)発展などのエピソードを通して、中國(guó)の人々の夢(mèng)や人類運(yùn)命共同體を著眼點(diǎn)にした中國(guó)の知恵を表現(xiàn)している。

一人一人の非凡なエピソードを描く

製作の過(guò)程で、「愛(ài)上中國(guó)」の製作チームは一人一人の非凡なエピソードを描くための細(xì)かな部分に目を向けた。そのようにすることで、一層リアルな中國(guó)を描き出すことができる。例えば、「夢(mèng)を葉える」では、北京の若者が自転車サークルを立ち上げる様子や杭州で宅配便の配達(dá)員をしている男性の家庭にまつわる夢(mèng)などが紹介されている。どれも、Yann?Laymaの目線から見(jiàn)た中國(guó)の一般人のエピソードだ。このようにエピソードを描く斬新な手法は、近年の中國(guó)社會(huì)の発展の歴史、変遷を生き生きと映し出し、中國(guó)社會(huì)が新たな発展段階に入ったことを感じさせてくれる。

同作品ではYann?Laymaが撮影した寫真をそのまま採(cǎi)用し、30年以上前の寫真と現(xiàn)代化が進(jìn)む今の中國(guó)を比べることで、変遷が生き生きと表現(xiàn)され、さらに歴史の重みがひしひしと伝わってくる。同じ場(chǎng)所の過(guò)去と現(xiàn)在が映る寫真、それを?qū)g際に肌で感じた人も、感じたことのない視聴者も中國(guó)社會(huì)の変遷を深く感じ、歴史の記憶、文化の記憶がよみがえる。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年10月18日