3月に入れば気溫が上がると見込まれているため、2日の元宵節(jié)（舊暦1月15日）に食べるもち米の粉で作った元宵（ユェンシャオ）や湯圓（タンユェン）の人気の味にも変化が生じており、フルーツ系の味が人気となっている。各老舗店の元宵は、やや値上がりしているものの、依然として高い人気となっており、各店がオリジナルの味を打ち出して、売り上げを伸ばしている。北京青年報が報じた。

元宵節(jié)前になると、北京の老舗食品店?錦芳小吃（磁器口店）では元宵を購入する人が長蛇の列を作るというのが「風(fēng)物詩」となっており、今年も例外ではない。今月26日、同店は早朝6時半にオープンすると、客がひっきりなしに訪れ、少しずつ長蛇の列が作られ、ピーク時には約800メートルの列ができた。同店の店員によると、「春節(jié)（舊正月、今年は2月16日）の連休が終わると、元宵を買う人でにぎわうようになる?，F(xiàn)在、當(dāng)?shù)辘扦?日當(dāng)たり推計約10トンの元宵が売れており、黒ごまやサンザシ、モクセイ、バラ、塩サンショウなどのお馴染みの味のほか、ヤシの実やトマトなどが入った元宵も販売されている。その他、今年は、紫や黃色のもち米で作った元宵を今月25日から5日間限定で特別販売している」という。

老舗菓子店の北京稲香村の関連の責(zé)任者によると、今年の元宵、湯圓の総生産量は前年比8％増になる計畫という。今年は全體的に見て、黒ごまやお馴染みの五目ナッツなどの味が人気という。モクセイ?サンザシ、バターココアの2種類は若者に人気だ。北京稲香村は、もちアワ?黒砂糖?クルミ味の湯圓を発売したのに続いて、今年は新たにもちアワ?カルシウムミルク味ともちアワ?ナツメ?リュウガン味を打ち出した。

護國寺小吃（本店）の王新梅?経理によると、元宵節(jié)は暖かくなるため、食感を保つために店內(nèi)で作った元宵を販売し、店員が顧客にどのように保存すればよいかを説明しているという。今年は宅配業(yè)者やデリバリープラットフォームと協(xié)力して、便利なサービスも提供している。販売量を見ると、今年はフルーツ系の味のものが例年よりも明らかによく売れており、生のドリアンが入った元宵は1日當(dāng)たり50キロ売れ、ミカンやイチゴ味の元宵もよく売れているという。

その他、多くの老舗店が秘伝の味の元宵を販売して、元宵節(jié)を盛り上げている。例えば、峨嵋酒家は今年、黒ごま、チョコレート、サンザシ、黒砂糖、ナツメの5種類の味の秘伝湯圓を販売して、生産量が前年同期比20％増となっている?！鋈馔穑ā訾匣黏丐螭丝迹─?、お馴染みのサンザシ、マツの実?小豆、チョコレートなどが入った箱入りの清真元宵を販売している。鴻賓樓の元宵セット、湯圓セットには、お馴染みの黒ごま、チョコレートなどの味のほか、フルーツ味も加わっている。

錦芳が今年打ち出した什錦元宵は500グラム36元（約610円）で、単品元宵は500グラム40元（約680円）と、いずれも昨年より4元（約70円）値上がりした。その他、北京稲香村の元宵の今年の値段は500グラム30元（約510円）で、昨年の24元より6元値上がりした。取材により、値上げの原因は、原料代や輸送費、人件費などが上がっているためであることが分かった。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年3月1日