「2017年國(guó)民経済?社會(huì)発展統(tǒng)計(jì)コミュニケ」が2月28日に発表された。関連のデータによると、2017年には中國(guó)の経済構(gòu)造に重大な変革が訪れ、経済成長(zhǎng)が主に工業(yè)によって牽引されるものから工業(yè)とサービスの両輪によって牽引されるものへ、また主に投資によって牽引されるものから消費(fèi)と投資によって同時(shí)に牽引されるものへ移り変わったという。「北京日?qǐng)?bào)」が伝えた。

國(guó)家統(tǒng)計(jì)局の盛來(lái)運(yùn)シニアエコノミストは、「産業(yè)構(gòu)造が最適化とバージョンアップを遂げ、工業(yè)がバリューチェーンの中間や先端へと延伸した。2017年のハイテク製造業(yè)は生産額が前年比13.4％増加し、設(shè)備製造業(yè)の生産額は同11.3％増加し、全國(guó)の一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)（年売上高2000萬(wàn)元以上の企業(yè)）に占める割合は12.7％と32.7％になった。これと同時(shí)に、サービス業(yè)が急速に発展し、生産額は同8％増加し、増加ペースは同0.3ポイント上昇した。國(guó)內(nèi)総生産（GDP）に占める割合は51.6％になり、第二次産業(yè)を11.1ポイント上回った」と説明した。

起業(yè)?革新の飛躍発展にともない、新しい原動(dòng)力が成長(zhǎng)して新たなブレークスルーを達(dá)成した。17年に新規(guī)登録された企業(yè)は同9.9％増加し、一日あたり平均1萬(wàn)6600社が登録された。新産業(yè)と新製品が拡大を続け、一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)における戦略的新興産業(yè)の生産額は同11％増加し、増加率は一定規(guī)模以上の工業(yè)企業(yè)全體を4.4ポイント上回った。また一定規(guī)模以上の戦略的新興サービス業(yè)の売上高は同17.3％増加し、利益は同30.2％増加した。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年3月1日