「米側(cè)が追加関稅を課す2000億ドル相當の中國製品リストを公表した」ことについて、外交部（外務?。─稳A春瑩報道官は11日の定例記者會見で「米側(cè)の行為は典型的な貿(mào)易覇権主義だ。中國側(cè)は必要な対抗措置を講じて、自らの正當で合法的な権益を斷固として守る」と表明した。

記者にコメントを求められた華報道官は「すでに11日午前、商務部（商務省）報道官がこれについて談話を発表し、中國側(cè)の厳正な立場を表明した。米側(cè)の行為は典型的な貿(mào)易覇権主義であることを重ねて強調(diào)したい。中國側(cè)は必要な対抗措置を講じて、自らの正當で合法的な権益を斷固として守る。これは一國主義と多國間主義、保護主義と自由貿(mào)易、強権とルールの戦いだ。中國側(cè)は國際社會と共に歴史の正しい側(cè)に立ち、多角的貿(mào)易體制とルールを守る」と回答。

また「現(xiàn)在、各國の経済が多かれ少なかれグローバル産業(yè)チェーン、バリューチェーンに融け込み、互いに依存し、盛衰を共にしている。時代後れの『ゼロサムゲーム』思考を固守し、勝手気ままに貿(mào)易戦爭を仕掛けるのなら、雙方の利益を損なうだけでなく、グローバル産業(yè)チェーン上の各者の利益にも傷が及び、勝者はいない」と指摘。

さらに「これは一國主義と多國間主義、保護主義と自由貿(mào)易、強権とルールの戦いだ。國際社會は共に努力して、斷固として一國主義を阻止し、保護主義に反対し、多角的貿(mào)易體制と自由貿(mào)易ルールを守るべきだ。これは責任ある國としての義務だ」と強調(diào)した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年7月12日