クランクインから注目を集めていた映畫「聞煙（SILENCE OF SMOKE）」は8月30日の公開が正式に決まり、「父と子」版予告編とポスターが公開された。同作品は中國(guó)人作家の辛酉氏の同名短編小説を原作とし、アカデミー賞最優(yōu)秀外國(guó)語(yǔ)映畫賞を受賞した「おくりびと」の滝田洋二郎監(jiān)督が長(zhǎng)く滝田作品に攜わってきた裏方スタッフチームを率いて作り上げた作品で、韓庚（ハン?グン）、張國(guó)立（チャン?グオリー）、許晴（シュイ?ジン）、薛昊婧（シュエ?ハオジン）らが出演している。映畫は柳家が経営する百年の歴史を持つ老舗「同順祥」が何世代にもわたって獨(dú)自の菓子作りの技を受け継いでいく様子を描く。父親である柳庭深（演?張國(guó)立）は秘伝のレシピを息子の柳見三（演?韓庚）に教えようとせず、父と子の間に誤解とわだかまりが生まれる。憤った見三は父のもとを離れて外の世界でやっていくことを選ぶが、長(zhǎng)い年月が経ち、父親が重病と聞いて家に戻った見三は、父が長(zhǎng)年隠してきた秘密に自分が関わっていたことをようやく知るのだった……滝田監(jiān)督のきめ細(xì)やかな手法により、東方美學(xué)體系の下での中國(guó)の物語(yǔ)が描き出された。北京青年網(wǎng)が伝えた。

自身の創(chuàng)作の動(dòng)機(jī)について滝田監(jiān)督は、「『聞煙』は中國(guó)の物語(yǔ)だが、父と子の間の想いに國(guó)境はないし、私にとっても親しみあるテーマだった。父が秘密を厳守したために息子から誤解されるところには悲哀を感じる。また、息子が成長(zhǎng)を通じて次第に父親の苦しみを理解し、『和解と新生』という感動(dòng)的な核心に至るところにも創(chuàng)作意欲がかき立てられた?！郝劅煛护悉盲刃膜嗽Vえかける作品になるだろう」と語(yǔ)った。（編集AK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年7月27日