中國(guó)の天文學(xué)者が発見した初の太陽(yáng)系外惑星及びその母恒星には、「望舒」と「羲和」という神話的な名稱がつけられた。それぞれ「月の神」と「太陽(yáng)の女神」を意味している。新華社が伝えた。

「太陽(yáng)系外惑星世界命名」イベントの中國(guó)（大陸部）命名結(jié)果が21日午前、北京天文館で発表された。命名された太陽(yáng)系外惑星は、中國(guó)の天文學(xué)者が2008年に発見したものだ。この名稱は広州第六中學(xué)の天文サークルから提案された。

「羲和」と「望舒」はこと座に位置し、地球から約440光年離れている?！隔撕汀工厦鳏毪?、北半球では通年の大半の時(shí)期に光學(xué)望遠(yuǎn)鏡で観測(cè)できる?！隔撕汀工钨|(zhì)量は太陽(yáng)の2倍で、「望舒」の質(zhì)量は太陽(yáng)系內(nèi)で最大の惑星?木星の2.7倍だ。望舒を発見したチームのメンバーで、中國(guó)科學(xué)院國(guó)家天文臺(tái)の趙斐博士は「私はこの2つの名稱がとても気に入っている。中國(guó)らしい」と述べた。

広州第六中學(xué)の天文サークルの許翊芃さん（高校2年生）によると、「羲和」は中國(guó)の神話に登場(chǎng)する太陽(yáng)の女神で、中國(guó)で最古の天文學(xué)者と暦法の制定者ともされている?！竿妗工显陇擒嚖虿伽肱瘠?、月の神とされている。許さんは、「この2つの名稱は恒星と惑星の関係を示しており、美しい意味が込められており、宇宙探査の精神をも象徴している」と語(yǔ)った。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年12月23日