中國(guó)科學(xué)院島礁総合研究センターの永暑ステーションと渚碧ステーションの運(yùn)用がこのほど始まった。いずれも生態(tài)や地質(zhì)、環(huán)境などを調(diào)査する多くの機(jī)能を備えた実験室を設(shè)置しており、島に駐在する科學(xué)研究者が現(xiàn)地調(diào)査?サンプル採(cǎi)取などの研究を確実に展開できるようサポートする。新華社が伝えた。

永暑ステーションには現(xiàn)在すでにサンゴ礁生態(tài)オペランド観測(cè)システムや島嶼?巖礁の植生生態(tài)モニタリングシステム、淡水涵養(yǎng)モニタリングシステムが完成している。渚碧ステーションは、地質(zhì)恒常性モニタリングシステムと淡水涵養(yǎng)モニタリングシステムのガイドライン制定を完了している。

両ステーションの運(yùn)用開始により、熱帯の海洋環(huán)境下での深海の生態(tài)や地質(zhì)、環(huán)境、材料、海洋エネルギー利用などのオペランド観測(cè)の點(diǎn)から面への拡張を?qū)g現(xiàn)できる。これにより、「美済パーク」をメインとし、永暑と渚碧両ステーションをサブとする、南中國(guó)海の島嶼?巖礁をめぐるテクノロジーサポートプラットフォームが完成する。南中國(guó)海の重要海域の生態(tài)系変化、地質(zhì)恒常性、島嶼?巖礁の生態(tài)環(huán)境立體観測(cè)などに焦點(diǎn)を絞った協(xié)同研究の展開に寄與し、今後さらに関連の科學(xué)研究環(huán)境と機(jī)能を整備する計(jì)畫だ。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2020年3月24日