中國環(huán)境保護(hù)部（?。?dān)當(dāng)者は20日、北京?天津?河北、長江デルタ、珠江デルタ各地域および直轄市?省會(huì)都市（省政府所在地）?計(jì)畫的財(cái)政上獨(dú)立市など74都市の1月大気汚染基準(zhǔn)達(dá)成狀況を発表した。これによると、北京?天津?河北の13都市で大気環(huán)境基準(zhǔn)を達(dá)成した日數(shù)の割合は平均25.4％、基準(zhǔn)を超過した日の割合は平均74.6％だった。また、大気汚染物質(zhì)のうち、基準(zhǔn)を超過した日數(shù)が最も多かったのはPM2.5（粒徑2.5マイクロメートル以下の微小粒子狀物質(zhì)）で、基準(zhǔn)を超過した日の割合は81.5％に達(dá)した。PM10（粒徑10マイクロメートル以下の微小粒子狀物質(zhì)）がこれに続き17.9％だった。人民日?qǐng)?bào)海外版が伝えた。

　北京市重度大気汚染応急指揮部弁公室は20日12時(shí)、大気汚染黃色（重度汚染）警報(bào)を発令した?！副本┦兄囟却髿輿A染応急対応マニュアル（試行版）」が施行されて以來、北京で黃色警報(bào)が発令されたのは、今回が初めてとなった。（編集KM）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年2月21日