中國(guó)鉄道部門によると、7月1日、北京と廈門（アモイ）を結(jié)ぶ高速鉄道が開通し、全行程の所要時(shí)間は12時(shí)間45分と、北京からその日のうちにアモイに到著することが可能となった。北京晩報(bào)が伝えた。

7月1日午前0時(shí)、中國(guó)鉄道全線で、新ダイヤでの運(yùn)行がスタートした。今回のダイヤ改正では、北京南駅とアモイ北駅を結(jié)ぶ高速列車の列車番號(hào)「G166/165」が新たに登場(chǎng)した。北京南駅発アモイ北駅行き高速列車は、同日運(yùn)転を開始した。列車番號(hào)はG165、北京南を午前8時(shí)45分に出発、同日午後9時(shí)30分にアモイ北駅に到著する。

旅行予約サイト「攜程旅行網(wǎng)」によると、北京とアモイを結(jié)ぶ列車はこれまで、普通快速列車K307の1本のみで、所要時(shí)間は32時(shí)間8分だった。今回、新しく高速鉄道が登場(chǎng)したことで、鉄道による両都市間の移動(dòng)時(shí)間は約20時(shí)間短縮された。7月1日以降、北京からアモイを訪れる観光客は、朝早く北京南駅から高速鉄道列車に乗車すれば、その日の午後9時(shí)半にアモイに到著可能となり、移動(dòng)の快適性が大いに高まる。

「攜程旅行網(wǎng)」の掲載情報(bào)では、6月の北京発アモイ行き航空券の価格は、エコノミークラスで1710元（約2萬8千円）前後。臺(tái)海網(wǎng)によると、今回開通した高速鉄道のアモイ北駅発北京南駅行きの2等席運(yùn)賃は829.5元（約1萬3600円）と、移動(dòng)費(fèi)は航空券の半額以下で抑えられる。 (編集ＫＭ)

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年7月1日