花王の化粧品の売上は、今もカネボウ白斑問題による影響を受けている?；ㄍ酩k表した上半期業(yè)績によると、化粧品の売上は1.8％増に留まり、日本市場での増加率は0.1％のみとなった。北京商報が伝えた。

花王がこのほど発表した中間決算によると、上半期の売上は前年同期比6.6％増の65億7000萬ドル、純利益は73.3％増の3億1000萬ドルとなった。しかし子會社のカネボウ化粧品の自主回収による影響を受け、化粧品の売上は1.8％増に留まり、日本市場での増加率は0.1％のみとなった?；ㄍ酩稀ⅰ弗庭堀ρu品の自主回収の影響を受け続けており、日本での販売が落ち込んでいる。日本市場全體の売上増加率も、世界で最も低かった」と発表した。

昨年、消費(fèi)者からの屆出により、カネボウの美白化粧品に含まれるロドデノールと呼ばれる成分によって、皮膚に白斑が生じることが発覚した。カネボウは昨年7月、化粧水と乳液など8ブランド?54種の製品を自主回収した?；ㄍ酩献蚰辘文甏螆蟾鏁?、「カネボウが開発?生産した問題のある美白化粧品の回収?賠償などにより、1億ドル弱の損失が生じた。ただし日本國內(nèi)の紙おむつや洗剤などの日用品の販売が好調(diào)で、化粧品問題は企業(yè)全體の業(yè)績に影響を及ぼさなかった」と発表していた。

今年上半期の業(yè)績も同様で、その他の製品の販売業(yè)績が、疲弊する化粧品の販売を補(bǔ)った?；捚筏虺ㄍ酯廿毳攻饱⒉块Tの上半期の営業(yè)収入は10％増の10億8千萬ドル、テキスタイル?ホームケア部門の営業(yè)収入は7％増の14億6000萬ドル、化學(xué)製品部門の営業(yè)収入は15.4％増の14億3000萬ドルとなった。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2014年8月1日