■「お金と時(shí)間」を持て余すおばさん達(dá)が新消費(fèi)層に

商學(xué)が専門の北京工商大學(xué)の洪濤教授は18日、「おばさんグッズやおばさん経済は、2年前に登場(chǎng)した新しい現(xiàn)象だ。このような新たなブームは、おばさん達(dá)固有の特徴によって支えられている」と指摘、次の通り説明した。

この層は、規(guī)模が非常に大きいほか、50歳もしくは55歳で退職した人がほとんどを占め、経済的な余裕がある。彼女らは、家庭の支配権を掌握しており、「財(cái)布の紐」も握っているため、高い消費(fèi)力を備えている。退職した彼女らは時(shí)間を持て余しており、消費(fèi)のための余地や経済的余裕は極めて大きい。

彼女らは、コンピュータを使いこなせる條件を備えている。さらに、オンラインショッピングのブームに乗って、おばさん達(dá)の消費(fèi)行動(dòng)のかなりの部分が、オフラインからオンラインにシフトしている。このことから、オンラインでおばさんグッズが飛ぶように売れる現(xiàn)象がもたらされた。店側(cè)も、ターゲットを若者からおばさん達(dá)にシフトさせることに力を注ぎ始めている。（編集KM）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年8月19日