中國(guó)石油化工集団公司が発表した情報(bào)によると、中國(guó)のシェールガス開発の重要技術(shù)「國(guó)産ブリッジ?プラグ及び関連技術(shù)」が、このほど重慶市フ陵區(qū)（フは倍のにんべんをさんずいに）のシェールガス田「焦頁(yè)42號(hào)」で使用された。國(guó)産ブリッジ?プラグ及び関連技術(shù)が、シェールガスの実用化に向けた大規(guī)模な開発に使用されるのはこれが初めてだ。この成功は、シェールガス技術(shù)?設(shè)備の自主化?國(guó)産化の「最後のピース」となった。中國(guó)のシェールガス開発の重要設(shè)備の製造は完全に外國(guó)企業(yè)への依存を斷ち切り、全面的に國(guó)産化を?qū)g現(xiàn)した。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

水平區(qū)間の長(zhǎng)い水平坑井の多段階水圧破砕技術(shù)は、シェールガス開発の「生命線」とされている。ブリッジ?プラグは多段階水圧破砕の「分割器」とされており、開発と製造が極めて困難だ。中石化石油工程技術(shù)サービス有限公司は5年間の取り組みを経て、ついに難関を突破した。中國(guó)石油化工集団公司はこれにより、獨(dú)自の知的財(cái)産権を保有するシェールガス調(diào)査開発技術(shù)?設(shè)備を手にし、國(guó)內(nèi)外のシェールガス開発に一體化されたソリューションプランを提供する能力を得た。

同社の傅成玉董事長(zhǎng)（會(huì)長(zhǎng)）は、「中國(guó)はシェールガス資源が豊富で、ブリッジ?プラグなどの國(guó)産化技術(shù)?設(shè)備の実用化は、中國(guó)のシェールガス開発の重要技術(shù)?設(shè)備の100％國(guó)産化を意味する。これはシェールガス開発のコストを大幅に引き下げ、シェールガスの高品質(zhì)?高効率?低コストの開発を?qū)g現(xiàn)する。中國(guó)のシェールガスの実用化に向けた開発の促進(jìn)、國(guó)內(nèi)関連産業(yè)の発展のけん引、中國(guó)のエネルギー構(gòu)造の調(diào)整の加速にとって、これは重要な意義を持つ」と指摘した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月15日