北京?故宮博物院の設(shè)立89周年を迎えた今年、紫禁城內(nèi)部で初の発掘調(diào)査が実施された。この発掘調(diào)査では、初めて博物院內(nèi)から御窯磁器が集中的に埋められた穴が発見(jiàn)され、故宮內(nèi)部の磁器の廃棄管理制度の空白が埋められた。また慈寧宮花園の赤い壁の外からも、古文書(shū)に記録されていない13層の版築が見(jiàn)つかった。大連日?qǐng)?bào)が伝えた。

故宮の考古學(xué)者は現(xiàn)代になり舗裝された壁沿いの地面を掘り、土の上にある壁の基礎(chǔ)と 壁體の構(gòu)造を把握した。院內(nèi)で発見(jiàn)された御窯磁器が集中的に埋められた穴からは、チベット仏教の仏具である「ガバラ碗」の斷片が見(jiàn)つかった。ガバラ碗は人の頭蓋骨で作られた、灌頂の儀式に用いられる仏具だ。ガバラ碗は修行を積んだ僧の頭蓋骨を使う必要があるが、一般的には高僧の生前の遺言によって遺體から取り外される。

ガバラ碗は金?銀?銅などの金屬によって包まれる。ガバラ碗には美しい図案が施され、観賞の価値が高く希少価値が高い。今回発見(jiàn)されたガバラ碗は銀を下地とし金の彫刻が施されており、蓋?碗?受け皿に分かれている?；鹧驻涡韦颏筏可wのつまみには寶石がはめられ、4本の枝の模様がつまみを囲んでいる。蓋にはさらに縁起の良い「輪、螺、傘、蓋、花、罐、魚(yú)、長(zhǎng)」の字が刻まれている。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年10月15日