人民日?qǐng)?bào)、アニメでの歴史の扱いに苦言

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版　2014年12月11日08:52

アニメ「戚継光」

出版界では數(shù)年前から、民國(guó)時(shí)代の子供の教材が流行している。確かに當(dāng)時(shí)の教材の一部はわかりやすく、子供に愛(ài)されそうな要素もある。だが資料をあたると、これらの教材には當(dāng)時(shí)、幼稚で內(nèi)容がないとの批判もあり、現(xiàn)在のように手放しで評(píng)価されていたわけではないことがわかる。さて現(xiàn)在、子供にとっては「動(dòng)く教材」の役割も果たしているのがテレビで流れるアニメである。その內(nèi)容をいかに評(píng)価するか。

北京テレビ開(kāi)催のあるシンポジウムで、「アニメは歴史をおろそかにしすぎだ」との問(wèn)題を指摘した教授がいた。例えば、人気アニメ「NARUTO－ナルト－」や「ONE PIECE」は、どの人物も歴史的な背景が不明確で、時(shí)代設(shè)定自體がない。歴史的な背景のあるアニメでも、他國(guó)が舞臺(tái)では仕方がない。幕府や江戸時(shí)代の文化についてならよく話す子供も、中華の伝統(tǒng)や流儀となると黙ってしまい、親しみも覚えていない様子だ。

この教授の指摘はことさら大げさとは言えない。そうした例があるのは確かだ。北京テレビは、明代の武將?戚継光を題材としたアニメ「戚継光」の制作前、「戚継光を知っていますか」と聞く調(diào)査を行った。結(jié)果は、「銃口を塞いだ人」（朝鮮戦爭(zhēng)の烈士?黃継光との混同）、「トーチカを爆破した人」（中國(guó)の解放戦爭(zhēng)の烈士?董存瑞との混同）、「臺(tái)灣を奪回した人」（明代の鄭成功との混同）などの間違いが続出した。

【1】【2】

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版LINE公式アカウント開(kāi)設(shè)

注目フォトニュース

最新コメント

宮田聡美 2014-12-11218.19.98.*: 全くその通りです。中國(guó)で日本語(yǔ)教師をしていて空しくなるのは、學(xué)生（時(shí)に中國(guó)人の日本語(yǔ)教師でも?。─郡沥稳毡兢碎vする知識(shí)が日本の漫畫(huà)やアニメ、ドラマばかりである（要は理想化、非現(xiàn)実化されており、実際とは異なる情報(bào)ばかり）うえ、肝心の中國(guó)に関する知識(shí)も興味が非常に低いということです。これは決して、私の學(xué)生が三流私立大學(xué)だから、というわけではありません、人民網(wǎng)日本語(yǔ)版の記事を拝見(jiàn)する限り、同網(wǎng)の編集者、恐らく一流大學(xué)の日本語(yǔ)科の出身者と思われる方々でも、現(xiàn)代であれ、伝統(tǒng)であれ、中國(guó)に関する知識(shí)、認(rèn)識(shí)については、非常に疑問(wèn)を抱かざる得ません。私からすれば、日本のであれ、アメリカのであれ、中國(guó)のであれ、現(xiàn)代の人気アニメなるものは総じて、低俗でレベルが低く、このような物を見(jiàn)て、仮に多少言語(yǔ)能力が上がったとしても、総合的な學(xué)力は決して上がらないし、ましてや思考力や分析能力、創(chuàng)造力などは、決して身につかないと思うのです。母の教訓(xùn)「漫畫(huà)ばかり見(jiàn)ていると馬鹿になる」は正しいという確信は特に中國(guó)でますます強(qiáng)くなっています。漫畫(huà)やアニメで育った結(jié)果、馬鹿で我がままで躾が悪く、その上自覚も反省もない、そんな中國(guó)人の子供たちを見(jiàn)ていると、將來(lái)を悲観せざる得ません。